Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei ole näyttöä siitä, onko tämän rokotussarjan jälkeen tarvetta tehosterokotukseen.
nie stwierdzono do tej pory, czy istnieje konieczność stosowania dawki przypominającej po powyżej przedstawionych schematach szczepienia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se on kehitetty lasten perus - ja tehosterokotukseen mainittujen virusten ja bakteerien aiheuttamia infektioita vastaan.
ta kombinowana szczepionka zalecana jest do głównego i wspomagającego szczepienia dzieci przeciw wyżej wymienionym wirusom i bakteriom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infanrix penta on tarkoitettu lasten perus - ja tehosterokotukseen difteriaa, tetanusta, pertussista, b - hepatiittia ja poliota vastaan.
szczepionka infanrix penta jest wskazana do szczepienia pierwotnego i uzupełniającego dzieci przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi, wirusowemu zapaleniu wątroby typu b oraz poliomyelitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huolenaiheina olivat hexavacin hepb- komponentin alhainen immunogeenisuus sekä sen mahdolliset vaikutukset pitkäaikaiseen suojaan hepatiitti b - virusinfektioita vastaan ja primaarirokotuksen jälkeiseen tehosterokotukseen tällä rokotteella.
wyrażono obawy co do słabych zdolności immunogennych składnika hepb szczepionki hexavac oraz potencjalnych skutków tego faktu, w kontekście długookresowej ochrony przeciwko zakażeniu wirusem zapalenia wątroby typu b i konieczności podania kolejnych dawek po pierwszej dawce szczepienia tą szczepionką.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisähuolta aiheutti tuore havainto, että perusrokotuksen hexavacilla saaneiden lasten vaste monovalenttiseen hepatiitti b - tehosterokotukseen on ilmeisesti perusrokotusohjelmalla saavutettava geometrinen keskiarvotitteri (gmt).
1 dodatkowy niepokój wywołało niedawne odkrycie, iż dzieci najpierw szczepione pierwotnie preparatem hexavac wyraźnie reagują na dawkę wspomagającą jednoskładnikowej szczepionki przeciw zapaleniu wątroby typu b, jako funkcja średniej geometrycznej miana (gmts) uzyskanego po zakończeniu głównych serii szczepień.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä yhdistelmärokote on tarkoitettu lasten perus - ja hyväksytty käyttötarkoitus (- kset): tehosterokotukseen kurkkumätää, jäykkäkouristusta, hinkuyskää, hepatiitti b: n kaikkia tunnettuja virusalatyyppejä, poliota ja haemophilus influenzae tyyppi b: n aiheuttamia invasiivisia infektioita vastaan.
stosowania u dzieci w szczepieniu pierwotnym i jako dawka uzupełniająca przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi, wirusowemu zapaleniu wątroby typu b wywoływanemu przez wszystkie znane podtypy wirusa, przeciw poliomyelitis i inwazyjnym zakażeniom powodowanym przez haemophilus influenzae typu b.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: