Results for terveystarkastukset translation from Finnish to Polish

terveystarkastukset
profilaktyczna ochrona zdrowia

terveystarkastukset ja tuotannon valvonta
kontrola sanitarna i nadzÓr nad produkcjĄ

terveystarkastukset ja tuotanto-olosuhteiden valvonta
kontrola zdrowotna i monitorowanie warunkÓw produkcji

yötyöntekijöiden terveystarkastukset ja heidän siirtämisensä päivätyöhön
badanie stanu zdrowia pracowników wykonujących pracę w porze nocnej i przeniesienie do pracy w porze dziennej

terveystarkastukset voidaan järjestää osana kansallista terveydenhuoltojärjestelmää.
przedsięwzięcia z zakresu profilaktycznej ochrony zdrowia mogą być realizowane w ramach ogólnych przedsięwzięć krajowych służby zdrowia.

määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön vuosittaisen terveystarkastukset.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dorocznych kontrolnych badań lekarskich personelu.

3. terveystarkastukset voidaan järjestää osana kansallista terveydenhoitojärjestelmää.
3. profilaktyczna ochrona zdrowia może być częścią państwowego systemu opieki zdrowotnej.

edellä mainittua toimintaa koskee edelleen vähittäismyyntiä koskevien kansallisten säädösten mukaiset terveystarkastukset.
powyższe działania będą nadal objęte kontrolami zdrowia publicznego przewidzianymi w przepisach krajowych regulujących handel detaliczny.

on tarpeen määritellä tapaukset, joissa tunnistustarkastukset ja kasvien terveystarkastukset voidaan suorittaa määräpaikassa.
należy określić przypadki, w których kontrole tożsamości i zdrowia roślin mogą być przeprowadzane w miejscu przeznaczenia.

3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että siipikarjatiloilla tehtävät eläinten terveystarkastukset tehdään tämän päätöksen säännösten mukaisesti.
3. państwa członkowskie zadbają o to, by kontrole zdrowia zwierząt na fermach drobiu były prowadzone w sposób zapewniający zgodność z przepisami niniejszej decyzji.

"3) työntekijöiden terveystarkastukset olisi tehtävä työlääketieteen periaatteiden ja käytännön mukaisesti. niihin olisi sisällyttävä ainakin seuraavat toimenpiteet:
"3) badanie zdrowia pracowników powinno być prowadzone zgodnie z zasadami i praktykami medycyny pracy. powinno ono uwzględniać przynajmniej następujące elementy:

tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön vuosittaisiin pakollisiin terveystarkastuksiin liittyvät kulut.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obowiązkowymi rocznymi badaniami lekarskimi innych personelu.