Results for terveystodistusmallia translation from Finnish to Polish

sen vuoksi asetuksen (ey) n:o 1774/2002 liitteessä x olevan 2 luvun terveystodistusmallia olisi muutettava.
należy zatem odpowiednio zmienić wzór świadectwa zdrowia w załączniku x rozdział 2 do rozporządzenia (we) nr 1774/2002.

lisäksi mainitun päätöksen terveystodistusmallia olisi muutettava siten, että erotetaan toisistaan päätöksen 2006/504/ey soveltamisalaan kuuluvien elintarvikkeiden alkuperämaan toimivaltaisten viranomaisten täytettäväksi tarkoitettu terveystodistus ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamat tiedot.
oprócz tego wzór świadectwa zdrowia określony we wspomnianej decyzji należy zmienić poprzez oddzielenie świadectwa zdrowia, które powinno być wypełniane przez właściwe organy kraju pochodzenia środków spożywczych objętych decyzją 2006/504/we od informacji, których powinny udzielać właściwe organy państw członkowskich.

jos untuvikkoja ei kasvateta siitosmunat tuoneessa jäsenvaltiossa, ne on kuljetettava suoraan niiden lopulliseen määräpaikkaan, joka on määritelty direktiivin 90/539/ety liitteessä iv olevan terveystodistusmallin 2 kohdassa 9.2, ja pidettävä siellä vähintään kolme viikkoa kuoriutumispäivästä.
w przypadku gdy jednodniowe pisklęta nie są hodowane w państwie członkowskim, które dokonało przywozu jaj wylęgowych, zwierzęta są transportowane bezpośrednio do miejsca przeznaczenia określonego w pkt 9.2 świadectwa zdrowia – wzór 2 w załączniku iv do dyrektywy 90/539/ewg – i trzymane tam przez okres co najmniej trzech tygodni od daty wylęgu.