Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilanhoitajan maatalousalan koulutus
kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tilanhoitajan maatalousalan koulutus (sarake t)
kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa (kolumna t)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tilan haltijan tai tilanhoitajan yksityistalouteen liittyvät työt.
praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego posiadacza lub zarządcy.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
perheviljelmä maatila käyttää tilan haltijan/tilanhoitajan ja hänen perheensä työvoimaa ja pääomaa, ja he ovat taloudellisen toiminnan tulonsaajia.
gospodarstwo rodzinne gospodarstwo funkcjonuje na bazie kapitału własnego i obsługiwane jest przez posiadacza/zarządcę wraz z rodziną i czerpią oni korzyści z działalności gospodarczej;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maatalousalan koulutus on ilmoitettava ainoastaan tilanhoitajan (-hoitajien) osalta (luokat 10, 30 ja 70 ryhmissä ’vakinainen palkaton työvoima’ ur tai ’vakinainen palkkatyövoima’ pr).
kompetencje w zakresie rolnictwa wykazuje się jedynie dla zarządcy (zarządców) (kategorie 10–30 i 70 z grup „nieopłacana stała siła robocza” ur lub „opłacana stała siła robocza” pr).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: