Results for toimivuutta translation from Finnish to Polish

tämän alan markkinoiden – toimivuutta.
uzupełnieniem mechanizmu rynkowego o podatki od co2.

yleistä toimivuutta koskeva lausunto
oświadczenie w sprawie ogólnej wydajności

näin voidaan parantaa myös rakennustyömaan toimivuutta.
taki projekt przyczyni się także do poprawy wydajności pracy na budowie.

sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma
program sprawności i wydajności regulacyjnej

arvioida tämän sopimuksen toimivuutta ja toteuttamisen tehokkuutta;
zapewnienie sprawnego funkcjonowania i realizacji niniejszej umowy;

jäsenvaltioiden tehtävänä on valvoa eurokolikoiden aitouden tarkistamisjärjestelmän toimivuutta.
państwa członkowskie będą odpowiedzialne za nadzorowanie funkcjonowania systemu weryfikacji autentyczności monet euro.

logistista toimivuutta koskevien indikaattorien tarve on myös otettava huomioon.
pod uwagę zostaną również wzięte potrzeby związane z ustalaniem wskaźników dotyczących działalności logistycznej.

aikataulutiedot mahdollistavat junien kulun ajallaan ja edistävät palvelun toimivuutta.
przekazywanie informacji o rozkładzie jazdy umożliwia punktualną jazdę pociągów oraz działa na rzecz poprawy jakości usługi.

jäsenvaltioiden velvoitteesta seurata ja arvioida kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmiensä toimivuutta.
obowiązku monitorowania i ewaluacji efektywności programów „owoce i warzywa w szkole” przez państwa członkowskie.

bktl-komitea tarkastelee käyttäjäkustannusmenetelmän toimivuutta kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen antamispäivästä.
w terminie trzech lat od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia komitet dnb dokonuje przeglądu funkcjonowania metody kosztów użytkowania.

sitoumusten erityispiirteiden vuoksi (erityisesti indeksointimallin vuoksi) komissio arvioi sitoumusten toimivuutta säännöllisesti.
zważywszy na szczególne części składowe poczynionych zobowiązań (to jest w szczególności na wzór indeksacji), komisja będzie jednak regularnie poddawała ocenie wykonalność tych zobowiązań.

määräysten toimivuuden arviointi
ocena skuteczności postanowień