Results for torni translation from Finnish to Polish

torni
uprawnienie uzupełniające kontroli lotniska (twr)

kultainen torni
złota wieża

torni (tower)
wieża (tower)

verkko - pc / iso torni
sieć - pc obudowa bigtower

jäännökset (maaöljy), atmosfäärinen torni
pozostałości (ropa naftowa), z kolumny atmosferycznej

verkko - tietokone (torni) stencils
sieć - pc obudowa towerstencils

jäännökset (maaöljy), rikitön, atmosfäärinen torni
pozostałości (ropa naftowa), hydroodsiarczane, z kolumny atmosferycznej

torni ja siihen liittyvä laitteisto, joka tuottaa sähkövoimaa tuulesta.
wieża wraz z odpowiednim wyposażeniem produkującym energię elektryczną z wiatru.

torni muodostuu kahdesta monikulmaisesta toimistorakennuksesta, joita yhdistää suuri aulatila.
bryłę wieżowca tworzą dwa wieloboki biurowców spięte przeszklonym atrium.

torni, joka on suunniteltu säteilemään valoa lamppu- ja linssijärjestelmän avulla.
wieża emitująca światło za pomocą systemu lamp i soczewek.

jäännökset (maaöljy), rikki poistettu vedyllä atmosfäärinen torni; raskas polttoöljy
pozostałości z kolumny atmosferycznej, naftowa); olej opałowy ciężki

tarkoituksena on uudistaa täysin viron huipulle vuonna 1939 rakennettu torni, joka kunnostettiin viimeksi vuonna 1969.
chodzi tym razem o kompletną renowację wieży wybudowanej na najwyższym wzniesieniu estonii w 1939 roku i remontowanej ostatni raz w roku 1969.

eu:n toimielimet ovat tehneet monikielisestä toiminnasta todellisuutta – kyseessä ei ole mikään baabelin torni.
nie będąc w żadnym razie „wieżą babel”, instytucje ue rzeczywiście pracują w warunkach wielojęzyczności.

jäännökset (maaöljy), atmosfäärinen torni (cas-numero: 64741-45-3)
pozostałości (ropa naftowa), wieża atmosferyczna (cas nr 64741-45-3)

se il tour operator dovesse fallire mentre kuluttajan loman aikana, sillä on oltava il cliente è in vacanza, deve comunque käytössä järjestelyt, joilla lomailijoiden provvedere affinché il cliente torni a casa.
jeżeli biuro upadnie w trakcie państwa il cliente è in vacanza, deve comunque urlopu, musi ono zorganizować państwu provvedere affinché il cliente torni a casa.

jäännökset (maaöljy), rikitön, atmosfäärinen torni (cas-numero: 64742-78-5)
pozostałości (ropa naftowa), hydroodsiarczane, wieża atmosferyczna (cas nr 64742-78-5)

a) torni twr (tower control): merkintä osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä antamaan lähilennonjohtopalvelua, joka suoritetaan yhdestä työpisteestä;
a) uprawnienie uzupełniające kontroli lotniska (twr) oznaczające, że jego posiadacz posiada wiedzę i umiejętności do świadczenia usług kontroli ruchu lotniczego w przypadku gdy kontrola lotniska jest zapewniana z jednego stanowiska pracy;

kun torni rakennettiin 1500-luvulla, osa rahoista saatiin almuista, joita ihmiset maksoivat saadakseen käyttää voita paaston aikaan (jokasiis oli tuolloin kiellettyä).
ponieważ za jej budowę (w xvi wieku) zapłacono częściowo z datków, które ludzie składali, aby móc używać masła w okresie wielkiego postu (co w tamtych czasach było w zasadzie zabronione).

maanpiirtäjä toimii vastavoimana pystysuuntaisille torneille ja sopii harmonisesti yhteen ainutlaatuisen, historiallisesti arvokkaan grossmarkthallen kanssa.
drapacz ziemi skontrastowany z pionowym bliźniaczym wieżowcem harmonijnie współgra z bryłą grossmarkthalle, podkreślając charakter tej zabytkowej budowli.