Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barack obaman astuminen yhdysvaltojen presidentin virkaan aloitti uuden luvun transatlanttisissa suhteissa.
objęcie urzędu prezydenta usa przez baracka obamę otworzyło nowy rozdział w stosunkach transatlantyckich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transatlanttisissa suhteissa alkoi uusi kausi, kun yhdysvaltain presidentti bush ja komission puheenjohtaja barroso tapasivat toisensa komission päätoimipaikassa 22. helmikuuta.
stosunki transatlantyckie weszły w nową fazę po spotkaniu przewodniczącego komisji josé manuela barroso z prezydentem usa george’em w. bushem, które odbyło się 22 lutego w siedzibie komisji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) parantaa transatlanttisten opiskelijavaihtojen laatua edistämällä avoimuutta, tutkintotodistusten sekä opinto-ja harjoittelujaksojen vastavuoroista tunnustamista ja tarvittaessa opintosuoritusten siirtoa
b) poprawa jakości transatlantyckiej mobilności studentów poprzez promowanie przejrzystości, wzajemnego uznawania kwalifikacji oraz okresów studiów i szkolenia, a także, w stosownych przypadkach, przenoszenia uzyskanych zaliczeń;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: