Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä trombosyyttimäärän pieneneminen ei aiheuttanut kliinisiä merkkejä.
to zmniejszenie przebiegło bez objawów klinicznych.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikuttavuus (trombosyyttimäärän lasku, trombohemorragisten tapahtumien ilmaantuvuus).
skuteczność (zmniejszenie liczby płytek, częstość występowania zdarzeń krwotocznych).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombosyyttimäärän pienin arvo oli keskimäärin noin 40% alkutilanteen arvosta.
najmniejsze stwierdzane liczby płytek krwi wynosiły średnio 40% wartości początkowej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
melko harvinaiset trombosyyttimäärän pieneneminen syketiheyden suureneminen hematokriittiarvon pieneneminen hemoglobiiniarvon pieneneminen
niezbyt często
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombosyyttimäärän alin arvo < 50 000 / mm3 riippumatta absoluuttisen neutrofiilimäärän alimmasta arvosta
najmniejsza liczba płytek < 50 000/ mm3 bez względu na to, jaka jest najmniejsza liczba neutrofilów
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trombosyyttimäärän alin arvo < 50 000 / mm3 ja potilaalla on verenvuoto riippumatta absoluuttisen neutrofiilimääräna alimmasta arvosta
najmniejsza liczba płytek < 50 000/ mm3 oraz krwawieniea bez względu na to, jaka jest najmniejsza liczba neutrofilów a
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trombosyyttimäärän tulee olla ≥70 x 109/ l ja neutrofiilien absoluuttisen määrän (anc) tulee
przed rozpoczęciem nowego cyklu terapeutycznego:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
immunologinen trombosytopeeninen purppura lapsilla tai aikuisilla, joilla on suuri verenvuodon riski, tai trombosyyttimäärän korjaamiseksi ennen leikkausta.
samoistna plamica małopłytkowa na tle immunologicznym (ang. itp) u dzieci lub dorosłych ze zwiększonym ryzykiem krwawienia lub przed zabiegiem chirurgicznym w celu zwiększenia liczby płytek krwi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kreatiinikinaasin (≥10 x viitealueen yläraja) ja kokonaisbilirubiinipitoisuuden suureneminen, fosforipitoisuuden ja trombosyyttimäärän pieneneminen (ks. alla)
zwiększone stężenie kinazy kreatynowej (≥ 10 x ggn), bilirubiny całkowitej, zmniejszone stężenie fosforu oraz zmniejszona liczba płytek krwi (patrz poniżej)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
absoluuttinen neutrofiilimäärä, alin arvo (anc- nadiri) < 500 / mm3 ja trombosyyttimäärän alin arvo ≥ 50 000 / mm3
najmniejsza bezwzględna liczba neutrofilów < 500/ mm3 i najmniejsza liczba płytek ≥ 50 000/ mm3
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trombosyyttimäärä oli pienimmillään kunkin velcade- hoitosyklin päivänä 11.
liczba płytek krwi była najmniejsza w 11 dniu każdego cyklu leczenia produktem velcade.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: