Results for tunnistamattomiksi translation from Finnish to Polish

tehdä tunnistamattomiksi; tai
pozbawione elementów pozwalających na identyfikację lotu; lub

3.8 katsoo, että european liner affairs associationin (elaa) ehdotusta mahdollistaa edelleen tiettyjen tunnistamattomien tietojen viivästetty ja syrjimätön vaihto tulisi tarkastella suopeasti. vapaasti saatavilla olevat markkinatiedot voivat lisätä avoimuutta ja edistää näin ollen myös kilpailua. kaikkien markkinatoimijoiden saatavilla oleva hintaindeksi olisi oleellinen osa järjestelmää, ja sille voitaisiin siirtää olemassa olevien konferenssitariffien viitearvotehtävä. tässä yhteydessä on kuitenkin välttämättä varmistettava tehokas valvonta ja huolehdittava siitä, että kyse on pelkästään tietojen vaihtamisesta.
3.8 jest zdania, że propozycja elaa mówiąca o dalszym umożliwianiu przesuniętej w czasie i niedyskryminującej wymiany pewnych informacji (z zachowaniem przepisów ochrony danych), zasługuje na życzliwe rozpatrzenie. swobodnie dostępne informacje na temat rynku mogą przecież w końcu prowadzić do większej przejrzystości i być tym samym korzystne dla zdrowej konkurencji. istotnym elementem systemu byłby indeks cenowy dostępny dla wszystkich uczestników rynku, który przejąłby funkcję wartości orientacyjnej dla istniejących taryf konferencji. należy przy tym jednak koniecznie zapewnić skuteczną kontrolę oraz ograniczenie się do czystej wymiany informacji;