Results for tunnistusjärjestelmän translation from Finnish to Polish

tunnistusjärjestelmän numerointitapa ja lyhenteet ovat liitteiden mukaiset.
numeracja i skróty w systemie identyfikacji są ustanowione w załączniku.

jäsenvaltioiden on arvioitava vuosittain maanviljelylohkojen tunnistusjärjestelmän laatu.
państwa członkowskie dokonują corocznej oceny jakości systemu identyfikacji działek rolnych.

j) viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän perusosat ja niiden määrittely;
j) podstawowe cechy systemu identyfikacji działek rolnych wraz z ich definicją;

(10) tunnistusjärjestelmän hyväksyntä päättyy 1 päivänä heinäkuuta 2005.
(10) upoważnienie dla systemu identyfikacji wygasa 1 lipca 2005 r.

kosovon on huolehdittava eläinten tunnistusjärjestelmän ja eläinten siirtojen rekisteröintijärjestelmän toimivuudesta.
zapewnienie zdolności do działania systemu identyfikacji zwierząt i rejestracji ich przemieszczeń.

uudet jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti.
nowe państwa członkowskie wprowadziły system identyfikacji działek rolnych zgodnie z art. 20 wspomnianego rozporządzenia.

viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän pitää perustua karttoihin, maarekisteriasiakirjoihin tai muuhun kartta-aineistoon.
system identyfikacji działek rolnych ustanawia się w oparciu o mapy, dokumenty ewidencji gruntów lub też inne dane kartograficzne.

tunnistusjärjestelmän on perustuttava riskinarviointiin, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon erityisesti seuraavat kriteerit:
system identyfikacji działa w oparciu o ocenę ryzyka, uwzględniającą w szczególności następujące kryteria:

asianmukaisten viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän samoin kuin karjan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamiseksi tehtävän työn nopeuttaminen.
przyspieszenie prac nad stworzeniem odpowiedniego systemu identyfikacji działek rolnych oraz systemu identyfikacji i rejestracji bydła.

5.3.1. euroopan laajuisen automaattisen sormenjälkien tunnistusjärjestelmän (afis) luominen rikosoikeuden alalle
5.3.1. utworzenie europejskiego systemu informacji daktyloskopijnej o przestępcach (afis)

c) yhdennetyssä hallinto-ja valvontajärjestelmässä säädetyn viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mukainen kyseessä olevan viljelylohkon tunnus;
c) szczegóły, które pozwalają na identyfikację danej działki rolnej zgodnie z systemem identyfikacji działek rolniczych określonym na potrzeby zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli;

tunnistusjärjestelmä
system identyfikacji