Results for turvallisuuskysymysten translation from Finnish to Polish

tutkimuksen tekeminen arkaluonteisten turvallisuuskysymysten vaikutuksesta yksityishenkilöiden elämään (digitaalinen eläminen).
badanie oddziaływania drażliwych kwestii dotyczących bezpieczeństwa na życie jednostek (życie cyfrowe).

turvallisuuskysymysten havaitsemista, arviointia ja seurantaa kehitetään parantamalla eudravigilancen tietovarasto - ja analysointijärjestelmää.
rozpoznawanie, ocena i śledzenie potencjalnych problemów związanych z bezpieczeństwem zostaną usprawnione dzięki udostępnieniu systemu hurtowni danych i analiz eudravigilance.

ota lisäksi yhteys asiaankuuluvaan viranomaiseen, koska siten varmistat, että tuotteen turvallisuuskysymysten käsittely etenee.
aby poznać oznakowanie ce z perspektywy konsumenta, skontaktuj się z:

sekä jäsenvaltioiden että komission olisi laadittava turvallisuussuunnitelma turvallisuutta koskevien velvoitteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi, ja niiden olisi toimittava yhteistyössä turvallisuuskysymysten käsittelemiseksi yhteisestä näkökulmasta.
zarówno państwa członkowskie, jak i komisja powinny opracować plan bezpieczeństwa, który w praktyce ułatwi realizację wymogów bezpieczeństwa, oraz powinny ze sobą współpracować, tak aby rozpatrywać kwestie bezpieczeństwa ze wspólnego punktu widzenia.

tämä puolestaan olisi voinut aiheuttaa huomattavasti haittaa kuluttajille varaosavalikoiman merkittävän vähentymisen, korjaamopalveluiden hintojen nousun, korjaamoiden määrän supistumisen ja mahdollisten turvallisuuskysymysten ongelmien sekä innovatiivisten korjaamojen puuttumisen vuoksi.
to mogłoby z kolei spowodować poważne szkody dla konsumentów wskutek znacznego ograniczenia wyboru części zamiennych, wzrostu cen usług naprawczych, zmniejszenia liczby dostępnych warsztatów naprawczych, potencjalnego zagrożenia dla bezpieczeństwa oraz braku dostępu do innowacyjnych warsztatów.

kansainvälisiä yhdistettyjä tavarakuljetuksia hoitavien rautatieyritysten ja kansainvälisten ryhmittymien on solmittava tarvittavat hallinnolliset, tekniset ja taloudelliset sopimukset käyttämänsä rautateiden infrastruktuurin hallinnon kanssa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja kansainvälisiä kuljetuksia koskevien liikenteenvalvonta- ja turvallisuuskysymysten ratkaisemiseksi.
przedsiębiorstwa kolejowe zaangażowane w międzynarodowy kombinowany transport rzeczy i grupy międzynarodowe zawierają niezbędne porozumienia administracyjne, techniczne i finansowe z jednostkami zarządzającymi wykorzystywaną infrastrukturą kolejową w celu uregulowania kontroli ruchu i kwestii bezpieczeństwa w międzynarodowych usługach transportowych, określonych w ust. 1 i 2.

kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta keväällä laadi-tussa asiakirjassa hahmoteltiin tapaa, jolla eu vastaa kaupan ja rahoituksen, ilmastonmuutoksen, maailmanlaajuisen elintarviketurvan, maahanmuuton ja turvallisuuskysymysten globaaleihin haasteisiin.
w przyjętym wiosną dokumencie na temat spójności polityki na rzecz rozwoju nakreślono rozwiązania, jakie ue przyjmuje w obliczu ogólnoświatowych problemów w obszarze handlu i finansów, zmiany klimatu, globalnego bezpieczeństwa żywnościowego, migracji oraz bezpieczeństwa.

2) tietojen julkaiseminen yhteisön satamiin pysäytetyistä aluksista direktiivin 95/21/ey mukaisesti voi osoittautua yllykkeeksi laivanvarustajille korjata puutteet kuitenkaan heitä siihen pakottamatta ja lisätä turvallisuuskysymysten tiedostamista laivateollisuudessa.
(2) opublikowanie informacji dotyczących statków zatrzymanych we wspólnotowych portach zgodnie z dyrektywą 95/21/we może zachęcać ich właścicieli do podejmowania działań naprawczych bez zastosowania przymusu i może zwiększyć świadomość bezpieczeństwa w żegludze morskiej.

gmes-erityisdatan ja gmes-palveluinformaation jakelun rajoittamiseksi tehtävällä arkaluonteisuutta koskevien kriteereiden arvioimisella pitäisi varmistaa ennalta turvallisuuskysymysten selvittäminen, jotta mahdollistetaan gmes-erityisdatan ja gmes-palveluinformaation keskeytymätön tarjoaminen.
ocena kryteriów wrażliwości ograniczenia rozpowszechniania danych do celów gmes i informacji z usług gmes powinna zapewnić prewencyjne rozwiązanie kwestii związanych z bezpieczeństwem, pozwalając zachować nieprzerwane dostawy danych do celów gmes i informacji z usług gmes.