Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kääntöpuoli
tylne koszulki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
wiadomoÅci filtrowane przez reguÅÄ:% 1@ item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
jesteÅ jedynym graczem z pieniÄdzmi! przejÅcie na reguÅy dla jednego gracza...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
dostosuj ton mówienia. przesuÅ w lewo by zniżyÄ ton, w prawo by podwyższyÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse ääni puhuttavalle tekstille. jos yhtään ääntä ei ole listalla, tarkista mbrolan asetukset. sinun tulee asentaa ainakin yksi ääni.
wybierz gÅos do mówienia tekstu. jeÅli nie ma listy gÅosów sprawdź konfiguracjÄ mbroli. musisz zainstalowaÄ przynajmniej jeden gÅos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta puheen äänenkorkeus (frekvenssi). siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta. kaikki arvot alle 75 prosenttia ovat "matalia" ja kaikki arvot yli 125 prosenttia ovat "korkeita". et voi muuttaa multisyn- äänten äänenkorkeutta.
ustawia ton (czÄstotliwoÅÄ) mówienia. przesuÅ suwak w lewo by obniżyÄ ton gÅosu, w prawo by zwiÄkszyÄ ton. wszystko poniżej 75 procent uważane jest za "niski", wszystko powyżej 125 procent uważane jest za "wysoki".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting