Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvosto ilmaisi päätelmissään 23. huhtikuuta tukensa rauhanaloitteen uudelleenkäynnistämiselle arabiliiton huippukokouksessa 29. maaliskuuta annetulla julistuksella.
w konkluzjach z dnia 23 kwietnia rada wyraziła poparcie dla inicjatywy pokojowej potwierdzonej w deklaracji ze szczytu ligi arabskiej z dnia 29 marca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sopimus avasi mahdollisuuden kaikkien demokraattisten instituutioiden toiminnan uudelleenkäynnistämiselle libanonissa ja mahdollisti kenraali suleimanin valinnan vaaleissa libanonin presidentiksi.
porozumienie to otworzyło drogę do odbudowy funkcjonowania wszystkich instytucji demokratycznych w państwie libańskim, pozwoliło również na wybranie generała michela sulaimana na prezydenta libanu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio tukee kestäville yrityksille, yritysten perustamiselle ja kasvulle, liiketoiminnan luovutuksille, uudelle mahdollisuudelle (uudelleenkäynnistämiselle) sekä spin-off ja spin-out -yrityksille suotuisaa liiketoimintaympäristöä ja -kulttuuria.
komisja wspiera otoczenie biznesowe i kulturę sprzyjające trwałym przedsiębiorstwom oraz przedsiębiorstwom nowym, a także ich wzrostowi, przenoszeniu własności przedsiębiorstw, dawaniu drugiej szansy (na ponowne rozpoczęcie działalności), jak również firmom typu spin-off i spin-out.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: