Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) pakkaaminen myöhemmin määrättävän sisältöisiin vähittäismyyntipakkauksiin.
b) pakowania w opakowanie bezpośrednie, przy oznaczonej zawartości.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vähittäismyyntipakkauksiin pakattujen erien osalta perusnäytteen paino riippuu vähittäismyyntipakkauksen painosta.
w przypadku partii w opakowaniach do sprzedaży detalicznej masa próbki pierwotnej zależy od masy opakowania do sprzedaży detalicznej.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) liitteessä i olevat, vähittäismyyntipakkauksiin tehtävät terveysvaroitukset sekä terveysvaroitusten vuorottelutiheyden; ja
b) ostrzeżenia dotyczące ochrony zdrowia, które mają być umieszczane na jednostkowych opakowaniach wyrobów tytoniowych, jak ustalono w załączniku i, oraz częstotliwość zmian ostrzeżeń dotyczących ochrony zdrowia;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jäädytetyt mansikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, muulla tavalla kuin vähittäismyyntipakkauksiin pakattuina, jalostusteollisuuden käyttöön
truskawki, niegotowane lub gotowane w wodzie albo na parze, mrożone, bez dodatku cukru lub innych substancji słodzących, niepodawane w opakowaniach do sprzedaży detalicznej, przeznaczone do użytku przemysłowego
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:
karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: