Results for vaikutustenarviointi translation from Finnish to Polish

vaikutustenarviointi
ocena wpływu

a. vaikutustenarviointi
a. ocena wpływu

vaikutustenarviointi sÄÄntelyn
ocena oddziaŁywaniajako

• tehdään vaikutustenarviointi.
• ocena oddziaływania.

tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi
ocena skutków w zakresie ochrony danych

ehdotuksen arviointi: vaikutustenarviointi
ocena wniosku: ocena wpływu

vaikutustenarviointi, joka kattaa ennakkoarviointivaatimukset
ocena wpŁywu zawierająca wymogi oceny ex ante

vaikutustenarviointi lukeutuu sÄÄntelyn parantamiseen
ocenaoddziaŁywaniajestjednymzˆfilarÓwprac

2. sidosryhmien kuuleminen ja vaikutustenarviointi
2. konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz ocena wpływu

asianomaisten osapuolten kuuleminen ja vaikutustenarviointi
2. konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz ocena wpływu

[2] ks. vaikutustenarviointi, sec(2006) 1021
[2] patrz ocena wpływu sec(2006) 1021.

vaikutustenarviointi auttaa komissiota ehdotusten laadinnassa
oceny oddziaŁywania pomagajĄ komisji wprocesie opracowywania wnioskÓw

olisi otettava käyttöön järjestelmällinen vaikutustenarviointi.
konsekwencje nadzorowania osób fizycznych nie tylko prowadzą do ograniczenia ich prywatności.

voimassa olevan lainsäädännön kartoittaminen ja vaikutustenarviointi
jej celem było wprowadzenie jako ogólnej zasady 30-dniowego terminu płatności faktur w transakcjach handlowych między przed-siębiorstwami.

2.3. vaikutustenarviointi (ks. myÖs liite 1)
2.3. ocena wpływu (patrz również załącznik 1)

2. ulkopuolisten kuulemisesta saadut tulokset ja vaikutustenarviointi
2. wyniki konsultacji z zainteresowanymi stronami i ocena wpŁywu

suunnitelmassa yksilöidään, mille virastojen ehdottamille täytäntöönpanosäännöille tehdään vaikutustenarviointi.
plan wskazuje, które zˆprzepisów wykonawczych proponowanych przez agencje zostaną objęte ocenami oddziaływania.

välittömästi kertomuksen julkaisemisen jälkeen käynnistettiin tällaiseen uudelleentarkasteluun liittyvä vaikutustenarviointi.
niezwłocznie po publikacji sprawozdania rozpoczęto ocenę skutków towarzyszącą takiemu przeglądowi.

mahdollisia toimintalinjan muutoksia koskeva vaikutustenarviointi voidaan tehdä vuoden 2012 puoliväliin mennessä.
do połowy 2012 r. możliwe jest przeprowadzenie analizy konsekwencji ewentualnych zmian polityki.

esimerkki ”hyvÄstÄ kÄytÄnnÖstÄ”: vaikutustenarviointi esiteltiinja siitÄ keskusteltiin euroopan parlamentin valiokunnan tyÖryhmÄssÄ
przykŁad „dobrych praktyk” zwiĄzanych zprzedstawieniem iomÓwieniem oceny oddziaŁywania przez grupĘ roboczĄ komisji parlamentu europejskiego