Results for vakuutusyritykset translation from Finnish to Polish

vaikeuksissa olevat vakuutusyritykset
zakłady ubezpieczeń w trudnej sytuacji

-lisävalvonnan alaiset vakuutusyritykset,
-zakładzie ubezpieczeń podlegającym dodatkowemu nadzorowi,

vaikeuksissa olevat tai sÄÄnnÖsten vastaisesti toimivat vakuutusyritykset
zakŁady ubezpieczeŃ w trudnej sytuacji lub w sytuacji niezgodnej z wymaganiami

10 artikla jälleenvakuutusyritykset, vakuutushallintayhtiöt ja kolmannen maan vakuutusyritykset
zakłady reasekuracji, ubezpieczeniowe grupy kapitałowe oraz zakłady ubezpieczeń mieszczące się w państwie trzecim

kotijäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusyritykset, jotka hakevat toimilupaa:
rodzime państwo członkowskie wymaga od każdego zakładu ubezpieczeń, który ubiega się o zezwolenie na prowadzenie działalności:

1. kotijäsenvaltion on vaadittava, että vakuutusyritykset, jotka hakevat toimilupaa:
1. rodzime państwo członkowskie wymaga od każdego zakładu ubezpieczeń, który ubiega się o zezwolenie na prowadzenie działalności:a) przyjęcia jednej z następujących form prawnych:

jäsenvaltiot eivät saa vaatia, että vakuutusyritykset sijoittavat varansa tiettyyn jäsenvaltioon.
państwa członkowskie nie wymagają od zakładów ubezpieczeń umiejscowienia ich aktywów w konkretnym państwie członkowskim.

a) direktiivien 73/239/ety tai 2002/83/ey soveltamisalaan kuuluvat vakuutusyritykset;
a) zakładów ubezpieczeń, do których stosują się dyrektywy 73/239/ewg lub 2002/83/we;

tässä direktiivissä näitä yrityksiä kutsutaan vakuutusyrityksiksi.
w niniejszej dyrektywie zakłady takie są zwane zakładami ubezpieczeń.