Results for virkamiestuomioistuin translation from Finnish to Polish

virkamiestuomioistuin
sąd do spraw służby publicznej unii europejskiej

euroopan unionin virkamiestuomioistuin
sĄd do spraw sŁuŻby publicznej unii europejskiej

virkamiestuomioistuin päättää oikeudenkäyntikuluista.
sąd do spraw służby publicznej rozstrzyga o kosztach postępowania.

euroopan unionin virkamiestuomioistuin, joka
sĄd do spraw sŁuŻby publicznej unii europejskiej,

euroopan unionin virkamiestuomioistuin sovintoratkaisua
jednakże sąd może zarządzić zawieszenie jego wykonania lub inne środki tymczasowe.

asian selvittämistoimista päättää virkamiestuomioistuin .
o środkach dowodowych decyduje sąd .

virkamiestuomioistuin voi määrätä asian selvittämistoimista.
sąd może zarządzić przeprowadzenie dowodu.

virkamiestuomioistuin kokoontuu kolmen tuomarin jaostoissa.
sąd do spraw służby publicznej obraduje w izbach składających się z trzechsędziów.

näin ollen virkamiestuomioistuin kumosi riidanalaiset päätökset.
sąd do spraw służby publicznej w¬rezultacie stwierdził nieważność zaskarżonych decyzji.

virkamiestuomioistuin vahvistaa presidentin esityksestä kirjaajan ohjeet.
instrukcje dla sekretarza opracowuje sąd na wniosek prezesa sądu.

unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin
trybunał sprawiedliwości, sąd i sąd do spraw służby publicznej

euroopan yhteisöjen tuomioistuin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin
trybunał sprawiedliwości, sąd pierwszej instancji i sąd do spraw służby publicznej

euroopan yhteisöjen tuomioistuin sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ja virkamiestuomioistuin
komisja przedstawiła pierwsze oparte na systemie rachunkowości memoriałowej sprawozdanie za 2005 r. dotyczące stanu finansowego.

virkamiestuomioistuin käyttää unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen palveluita.
sąd do spraw służby publicznej jest wspierany przez służby administracyjne trybunału sprawiedliwości i sądu.

jollei virkamiestuomioistuin nimenomaisesti toisin päätä, lomakaudet vahvistetaan seuraavasti:
z zastrzeżeniem szczególnej decyzji sądu wakacje sądowe obejmują następujące okresy:

jos kannetta ei täydennetä, virkamiestuomioistuin päättää kanteen mahdollisesta tutkimatta jättämisestä.
jeżeli nie zostanie poprawiona, sąd podejmuje decyzję o ewentualnej niedopuszczalności skargi.

jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa, virkamiestuomioistuin määrää oikeudenkäyntikuluista harkintansa mukaan.
w przypadku umorzenia postępowania rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów zależy od uznania sądu.

euroopan unionin virkamiestuomioistuin l-2925 luxembourg puh. (352) 4303-1
sąd dosprawsłużby publicznej unii europejskiej l-2925 luksemburg tel. (352) 430 31

euroopan unionin virkamiestuomioistuin l-2925 luxembourg puh. (352) 43 03-1
sąd do spraw służby publicznej unii europejskiej l-2925 luksemburg tel. (352) 43 03-1

toisen kirjelmien vaihdon jälkeen virkamiestuomioistuin voi asianosaisten suostumuksella päättää ratkaista asian ilman suullista käsittelyä.
w przypadku gdy przeprowadza się taką kolejną wymianę pism procesowych, sąd do spraw służby publicznej może, za zgodą stron, zadecydować o rozstrzygnięciu sprawy bez przeprowadzenia postępowania ustnego.