Results for yhteentoimivuudesta translation from Finnish to Polish

esimerkkejÄ kÄyttÖvoimajÄrjestelmien yhteentoimivuudesta
przykŁadyinteroperacyjnoŚci systemÓw zasilania trakcji

eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta
w sprawie interoperacyjności europejskiej sieci zarządzania ruchem lotniczym

sähköisten terveyskertomusjärjestelmien rajat ylittävästä yhteentoimivuudesta
w sprawie transgranicznej interoperacyjności systemów elektronicznych kart zdrowia

euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta
w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości

rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto)
w sprawie interoperacyjności systemu kolei we wspólnocie

33. kiinnittää neuvoston huomion tietojärjestelmien yhteentoimivuudesta aiheutuviin vaaroihin,
33. ostrzega radę przed ryzykiem, jakie stwarza interoperacyjność systemów informatycznych;

yhteentoimivuudesta yhteisössä (euvl l191, 18.7.2008, s. 1).
31dyrektywa 2008/57/we parlamentu europejskiego i rady 2008/57/we z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei we wspólnocie (dz.u. l 191 z 18.7.2008, s. 1).

komissio korostaa vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuudesta antamassaan tiedonannossa sekä vuorovaikutteisuuden että yhteentoimivuuden merkitystä.
w komunikacie w sprawie interoperacyjności usług interaktywnej telewizji cyfrowej komisja podkreśla również znaczenie „interaktywności” i „interoperacyjności”.

huolehdittava verkko- ja tietoturvallisuudesta sekä lähentymisestä ja yhteentoimivuudesta tavoitteena luoda rajaton tiedon alue;
zagwarantować bezpieczeństwo sieci i informacji, jak również spójność i interoperacyjność sieci celem stworzenia przestrzeni informacyjnej bez granic;

rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/ey liitteen iii muuttamisesta
zmieniająca załącznik iii do dyrektywy parlamentu europejskiego i rady 2008/57/we w sprawie interoperacyjności systemu kolei we wspólnocie

lisäksi koska kulkulupia on tarkoitus käyttää kolmansissa maissa, on huolehdittava eurooppalaisten järjestelmien ja kolmansien maiden järjestelmien yhteentoimivuudesta.
kolejnym przedmiotem niepokoju jest ewentualne utworzenie centralnych baz danych zawierających wszystkie dane biometryczne w clp, co – zdaniem eiod – nie byłoby środkiem proporcjonalnym.

neuvoston direktiivi 96/48/ey, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1996, euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta
dyrektywa rady 96/48/we z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości ter

euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/ey täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto
komunikat komisji w ramach wdrażania dyrektywy rady nr 96/48/we z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości

koska komissio ei ole vielä esittänyt tiedonantoa eu:n uusien järjestelmien yhteentoimivuudesta, on vaikea asianmukaisesti arvioida suunniteltujen mutta vielä määrittelemättömien yhteisvaikutusten lisäarvoa.
z powodu braku komunikatu komisji dotyczącego interoperacyjności tworzonych w obrębie ue systemów trudno jest właściwie ocenić wartość dodaną przewidywanych, lecz jeszcze nie zdefiniowanych synergii.

-sähköisten tiemaksujärjestelmien yhteentoimivuudesta yhteisössä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/52/ey[7]
-dyrektywa 2004/52/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjności systemów elektronicznych opłat drogowych we wspólnocie[7].

euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetulla neuvoston direktiivillä 96/48/ey perustettu komitea on tutkinut kyseisen yte-esityksen ottaen huomioon alustavan raportin.
projekt tsi został rozpatrzony w świetle tego sprawozdania przez komitet powołany na mocy dyrektywy 96/48/we w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości.

euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetulla neuvoston direktiivillä 96/48/ey perustettu komitea on tutkinut kyseisen yte-esityksen.
projekt tsi został przeanalizowany przez komitet ustanowiony na mocy dyrektywy rady 96/48//we z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości.

-suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 96/48/ey ja tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 2001/16/ey muuttaminen [7].
-poprawki do dyrektywy w sprawie interoperacyjności systemu kolei dużych prędkości (96/48/we) oraz systemu kolei konwencjonalnych (2001/16/we) [7].