Results for yhteiskäyttösuunnitelmien translation from Finnish to Polish

yhteiskäyttösuunnitelmien sisältö
treść wspólnych planów rozmieszczenia

(23) viraston olisi tarkasteltava säännöllisesti yhteiskäyttösuunnitelmien tehokkuutta.
(23) agencja powinna dokonywać okresowych przeglądów skuteczności wspólnych planów rozmieszczenia.

1. yhteiset valvonta-ja tarkastustoimet on toteutettava yhteiskäyttösuunnitelmien pohjalta.
1. wspólne działania w zakresie kontroli i inspekcji są przeprowadzane na podstawie wspólnych planów rozmieszczenia.

yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi toteutettava cfca:n vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti.
wspólne działania w zakresie inspekcji i nadzoru należy prowadzić zgodnie ze wspólnymi planami rozmieszczenia ustalonymi przez wspólnotową agencję kontroli rybołówstwa (cfca).

cfca toimii hankkeissa neuvonantajana ja koordinoijana sekä auttaa jäsenvaltioita valitsemaan yhteiskäyttösuunnitelmien kohteeksi otettavat kalastukset, laatimaan toimintasuunnitelman ja valvomaan sen toteuttamista.
cfca odgrywa rolę doradcy i koordynatora, współpracując z zainteresowanymi państwami członkowskimi przy wyborze łowisk, które mają być uwzględnione, sporządzaniu planu działania oraz nadzorowaniu jego realizacji.

c) valvontatoimenpiteiden koordinointi, erityisesti yhteisön kalastuksenvalvontaviraston puitteissa toteutettavien kansallisten tarkastus-ja valvontayksikköjen yhteiskäyttösuunnitelmien kautta.
c) koordynacji środków kontroli, w szczególności poprzez plany wspólnego rozmieszczenia jednostek krajowych inspekcji i monitorowania przy pomocy europejskiej agencji kontroli rybołówstwa (cfca).

tapauksen mukaan nämä toimet on toteutettava asetuksen (ey) n:o 768/2005 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteiskäyttösuunnitelmien puitteissa.
w stosownych przypadkach działania te przeprowadzane są w ramach wspólnych planów rozmieszczenia, o których mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 768/2005.

nykyisin – yhteisön kalastuksenvalvontavirastossa työskentelevät asiantuntijat eivät ole varsinaisia tarkastajia vaan koordinoijia, joiden tehtävä on helpottaa kansallisten valvontayksiköiden yhteistyötä yhteiskäyttösuunnitelmien (1) puitteissa.
obecnie – specjaliści pracujący we wspólnotowej agencji kontroli rybołówstwa nie mają tytułu inspektorów. są to koordynatorzy odpowiedzialni za pomoc krajowym służbom kontroli przy współpracy w ramach wspólnych planów rozmieszczenia (1).

virasto koordinoi asetuksen (ety) n:o 2847/93 34 c artiklan mukaisesti vahvistettujen erityisten valvonta-ja tarkastusohjelmien täytäntöönpanoa yhteiskäyttösuunnitelmien kautta.
agencja koordynuje wdrażanie indywidualnych programów kontroli i inspekcji ustanowionych zgodnie z art. 34 lit. c) rozporządzenia (ewg) nr 2847/93 poprzez wspólne plany rozmieszczenia.

erityistä valvontaohjelmaa tarvitaan kyseisten jäsenvaltioiden toiminnallisen yhteistyön sekä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston hoitamaan yhteiskäyttösuunnitelmien organisoimiseen neuvoston asetuksen (ey) n:o 768/2005 [7] 9 artiklan mukaisesti.
szczególny program monitorowania jest niezbędny do zorganizowania operacyjnej współpracy między zainteresowanymi państwami członkowskimi oraz do umożliwienia wspólnotowej agencji kontroli rybołówstwa opracowania planów rozmieszczenia zgodnie z art. 9 rozporządzenia rady (we) nr 768/2005 [7].