Results for aluekehityspolitiikkaa translation from Finnish to Portuguese

liettuassa ci tällä hetkellä ole aluekehityspolitiikkaa.
a política comunitária de transportes é composta por políticas e iniciativas em três áreas fundamen­tais: está dependente das relações com a rússia, as quais nem sempre facilitaram este tráfego.

eip:n talousja rahoituskonferenssi tammikuussa 2000 käsitteli aluekehityspolitiikkaa
a conferência do bei sobre a economia e as finanças realizada em janeiro de 2000 centrou­se nas políticas de desenvolvimento regional

slovenia on parhaillaan perustamassa sen alueellisia eroja vastaavaa aluekehityspolitiikkaa.
sificação das fontes de abastecimento será aplicável aos contratos concluídos pela eslové­nia após a adesão.

agenda 2000 -uudistuspaketti tulee lähivuosina muuttumaan perusteellisesti unionin aluekehityspolitiikkaa.
nos próximos anos, também se verifi carão mudanças radicais nas políticas de desenvolvimento regional, no enquadramento da agenda 2000.

tällaisesta yhdyskuntarakenteesta tulee siten tärkeä osa aluekehityspolitiikkaa alueiden yrittäessä houkutella korkea lisäarvon tietopohjaisia toimintoja.
assim, estas infra-estruturas estão a tornar-se umelemento importante da política de desenvolvimento das regiões que de sejam atrair actividades com elevado valor acrescentado e baseadas no conhecimento.

talouden vakaannuttua useimmat niistä alkoivat kuitenkin harjoittaa aluekehityspolitiikkaa alueellisten erojen korjaamiseksi. tätä helpotti hallintojärjestelmän hajauttaminen.
apesar de tudo, os elevados níveis de emprego que se continuam a verificar nos sectores agrícola e industrial de algumas regiões reflectem o atraso no processo de restruturação.

kansallisella tasolla yhteistyöhön voidaan kannustaa lainsäädännöllä, kutsumalla korkeakoulut mukaan aluekehityspolitiikkaa toteutettaessa ja kannustamalla taloudellisesti alueelliseen vaikuttamiseen.
a cooperação a nível nacional pode ser incentivada através da legislação, do envolvimento das instituições de ensino superior na elaboração das políticas de desenvolvimento regional, e do reforço da influência regional a nível económico.

nämä kaksi tavoitetta koskettavat vastaavasti euroopan tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevaa politiikkaa (ttk) ja aluekehityspolitiikkaa.
estes dois eixos referem-se, respectivamente, à política europeia de investigação e desen volvimento tecnológico (idt) e à política de desenvolvimento regional.

alueiden komitea kehotti leipzigissa saksassa 5.-6. toukokuuta 2003 yhteisön koheesiopolitiikasta ja unionin laajentumisesta käydyssä keskustelussa unionin tärkeimpiä toimielimiä voimistamaan yhteisön aluekehityspolitiikkaa.
no decurso de um debate sobre o futuro da política europeia de coesão no contexto do alargamento, realizado em leipzig, alemanha, em 5 e 6 de maio último, o comité das regiões urgiu as principais instituições europeias a reforçarem a política europeia de desenvolvimento regional.

pilottitoimet, jotka tähtäävät tietoyhteiskunta-käsitteen yhdentämiseen heikommassa asemassa olevien alueiden aluekehityspolitiikkaan
ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de sociedade da informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas