Results for alumiinioksidin translation from Finnish to Portuguese

alumiinioksidin jalostus
refinação de alumina

alumiinioksidin myynti (miljoonaa euroa)
vendas de alumina em milhões de euros

tälle nelinumerotasolle kuuluu myös: - alumiinioksidin tuotanto
esta classe inclui ainda: - produção de óxido de alumínio (alumina)

alumiinioksidin tuotanto (ranska, irlanti ja italia)
alterações dos mapas de auxílios estatais com nalidade regional na grécia

kussakin kyseisistä jäsenvaltioista on ainoastaan yksi alumiinioksidin tuottaja.
existe apenas um produtor de alumina em cada um dos estados-membros em causa.

kyseistä kohtaa sovelletaan raskaiden polttoöljyjen käyttöön alumiinioksidin valmistuksessa.
a utilização de fueóleo pesado para a produção de alumina é abrangida pelo âmbito desta categoria.

joka tapauksessa etua ei myönnettäisi automaattisesti kuten alumiinioksidin osalta tehtiin.
de qualquer modo, o benefício não seria concedido automaticamente como no caso da alumina.

vähintään 90 % (silikan ja alumiinioksidin summa polton jälkeen)
teor não inferior a 90 % (soma da sílica e da alumina, após incineração)

alumiinioksidin valmistuksessa käytettävien kivennäisöljyjen verovapautus on ollut voimassa irlannissa vuodesta 1983.
a isenção sobre o consumo de óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina está em vigor na irlanda desde 1983.

toimenpiteet koskevat alumiinioksidin valmistuksessa käytettävien teollisuuden raskaiden polttoöljyjen täyttä vapauttamista valmisteverosta.
as medidas em causa consistem em isenções totais do imposto especial de consumo aplicado aos óleos minerais utilizados para a produção de alumina.

irlanti vapautti shannonin alueella alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyn raskaan polttoöljyn kansallisesta valmisteverosta vuodesta 1983 lähtien.
a partir de 1983, a irlanda concedeu uma isenção do imposto especial de consumo aos óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina na região de shannon.

regenerointimenetelmässä adsorpoituneet ionit poistetaan sopivilla kemikaaleilla aktivoidun alumiinioksidin adsorptiokyvyn palauttamiseksi ja mahdollisesti muodostuneiden biologisten kalvojen poistamiseksi.
deve incluir a utilização dos produtos químicos adequados para remover os iões adsorvidos, a fim de restabelecer a capacidade de adsorção da alumina activada e de remover eventuais biofilmes que se tenham formado.

sen vuoksi raskaiden polttoöljyjen valmisteveron vähimmäismäärää ei enää 31 päivästä joulukuuta 2003 sovelleta alumiinioksidin valmistuksessa käytettävään polttoöljyyn.
por conseguinte, a partir de 31 de dezembro de 2003, a taxa mínima do imposto sobre o consumo de fueóleo pesado deixou de ser aplicada ao combustível utilizado na produção de alumina.

euroopan alumiinioksidin tuottajat eivät tällä hetkellä täytä eurooppalaisen sisäisen kysynnän tarpeita ja vapautusten kumoaminen johtaisi muista maanosista tapahtuvan tuonnin kasvuun.
os produtores europeus de alumina não conseguem actualmente satisfazer a procura interna europeia e a revogação das isenções provocaria um aumento das importações de outras partes do mundo.

komission käytettävissä olevien tietojen mukaan on selvää, että tuen myöntämisen perusteena ovat pikemminkin asianomaisten alueiden alumiinioksidin tuotanto-olosuhteet.
com base nas informações de que a comissão dispõe, é evidente que as razões para a concessão de um auxílio decorrem principalmente das circunstâncias em torno da produção de alumina nas regiões específicas em causa.

gardannen alueella, shannonin alueella ja sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamisesta valmisteverosta, jonka ranska, irlanti ja italia ovat panneet täytäntöön
relativa à isenção do imposto sobre o consumo de óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina na gardanne, na região de shannon e na sardenha concedida respectivamente pela frança, pela irlanda e pela itália

irlannin säätämä säädös vapautuksen myöntämiseksi on yleisemmin ilmaistuna alumiinioksidin valmistusta koskeva verovapautus, joten lainsäädännön mukaisesti vapautusta voidaan soveltaa myös kaikkiin muihin irlannissa tuotantonsa aloittaneisiin alumiinioksidin tuottajiin.
o decreto adoptado pela irlanda para conceder a isenção é redigido em termos gerais como uma isenção para a produção de alumina, e, por conseguinte, segundo a legislação, a isenção estender-se-ia a qualquer outro produtor de alumina que tivesse iniciado a sua produção na irlanda.

italiaa koskevaa vapautusta valmisteverosta sovelletaan kaikkiin yrityksiin, jotka käyttävät kivennäisöljyjä alumiinioksidin valmistuksessa valmisteveroja koskevan kodifikaation taulukossa a olevassa 14 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
a isenção italiana do imposto especial de consumo é aplicável a todas as empresas que utilizam óleos minerais para a produção de alumina na acepção do ponto 14 do quadro a do texto Único relativo aos impostos especiais de consumo.

neuvosto valtuutti kuitenkin useilla päätöksillä ranskan, irlannin ja italian vapauttamaan gardannessa, shannonin alueella ja sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa käytettävät kivennäisöljyt valmisteverosta, joka niistä muuten olisi kannettu.
através de várias decisões, o conselho autorizou, contudo, a frança, a irlanda e a itália a isentar os óleos minerais utilizados para a produção de alumina, respectivamente, na região da gardanne, na região de shannon e na sardenha, do imposto especial de consumo que de outro modo seria aplicável.

toimenpiteet antavat etua tietyille yrityksille, sillä niitä sovelletaan ainoastaan yrityksiin, jotka käyttävät raskasta polttoöljyä alumiinioksidin tuotannossa. käytännössä kussakin jäsenvaltiossa on ainoastaan yksi yritys, joka hyötyy verovapautuksesta.
as medidas em causa favorecem determinadas empresas, uma vez que são apenas aplicáveis às empresas que utilizam fuelóleo pesado para a produção de alumina e na prática, cada estado-membro em causa conta apenas como uma empresa que beneficia da isenção: a aughinish na região de shannon, a eurallumina na sardenha e a alcan na região de gardanne.