Results for asiantuntijakomitean translation from Finnish to Portuguese

asiantuntijakomitean kokous 19.11.
26­27 maio 6 junho 12 setembro 20 novembro 21 novembro

riippumattoman asiantuntijakomitean toinen kertomus
seguimento a dar ao segundo relatório do comité de peritos independentes

ote riippumattoman asiantuntijakomitean ensimmäisestä kertomuksesta
extracto do primeiro relatório do comité de peritos independentes

asiantuntijakomitean toinen kertomus tuli syyskuussa.
o segundo relatório do comité de peritos surgiu em setembro.

0 oikeusministeriön ulko­maalaisasioita käsittelevän asiantuntijakomitean jäsen.
0 membro da comissão consultiva para assuntos de estrangeiros, ministério da justiça.

asiantuntijakomitean kertomus on nimittäin erittäin selkeä.
o relatório do comité dos sábios é, efectivamente, bastante claro.

asiantuntijakomitean ei pidä siten turvautua poliittisiin ryhmiin.
o comité de peritos não deve prestar contas aos grupos políticos.

vastustimme myös useamman niin kutsutun asiantuntijakomitean perustamista.
também votámos contra a criação de mais comités de peritos.

arvioinnin asiantuntijakomitean on tiedotettava toiminnastaan säännöllisesti koordinointikomitealle.
o comité de peritos de avaliação informará regularmente o comité de coordenação das suas actividades.

ja sanon selvästi, että asiantuntijakomitean suosituksia todella noudatetaan.
e digo-o, com toda a clareza, as recomendações do comité de sábios serão se guidas de medidas efectivas.

lisätukea tälle hankkeelle annetaan myös toisessa asiantuntijakomitean kertomuksessa.
o segundo relatório dos chamados cinco sábios apresenta igualmente elementos de apoio a este projecto.

mielestäni meidän pitäisi seurata asiantuntijakomitean toimintaa hieman varovaisemmin.
penso que deveremos usar de prudência ao fazermos o acompanhamento da actividade do comité de peritos.

toiseksi asiantuntijakomitean kertomuksessa vahvistettiin talousarvion valvontavaliokunnan havainnot täysin oi­keiksi.
em segundo lugar, o relatório do comité dos sábios justificou integralmente as conclusões da comissão do con­, trolo orçamental.

asiantuntijakomitean kokoukset (0002) ­ säätiön johto 3. ­ 4.6.
7 fevereiro 20 março 21 março 12 maio 20­21 maio 20­21 maio

ongelmat syntyivät kymmenen vuotta sitten, kuten asiantuntijakomitean kertomuksesta käy ilmi.
como resulta do relatório do comité de peritos independentes, os problemas começaram há dez anos.

arvoisa puhemies, riippumattoman asiantuntijakomitean laatiman kertomuksen johtopäätökset ovat täysin selviä.
senhor presidente, as conclusões do relatório do comité de peritos independentes são totalmente claras.

asiantuntijakomitean kertomus avasi kaikkien niiden silmät, jotka eivät äänestäneet epäluottamuslauseen puolesta.
todos aqueles que não votaram a favor da moção de censura tiveram de aprender, com o relatório do comité de peritos, que estavam errados.

yk:n soti­laallisia resursseja ja ympäristöä käsittelevän asiantuntijakomitean puheenjohtaja (19901991).
presidente da comissão de peritos da onu sobre recursos militares e ambiente (1990­1991).

asiantuntijakomitea
comissão de peritos