Results for bensiinikäyttöinen translation from Finnish to Portuguese

bensiinikäyttöinen traktori
trator a gasolina

- tämä, ystäväiseni, - on bensiinikäyttöinen harppuuna haiden pyyntiä varten.
isto, meu amigo, é um arpão a gás. fi-lo para um amigo poder caçar tubarões em perth.

bensiinikäyttöinen kipinäsytytysmoottori, jonka 2.4. kohdan mukainen nettoteho on enintään 19 kw, tai
serem equipadas com motores a gasolina de ignição comandada de potência útil, definida no ponto 2.4, não superior a 19 kw, ou

bensiinikäyttöinen kotitalousruohonleikkuri tuottaa tasaista ääntä. spl mitataan äänitasomittarilla, jota pidetään pään korkeudella käyttäjän puolella hänen liikkuessaan nurmikon yli.
um corta-relva de uso doméstico alimentado a gasolina produz um som uniforme. mede-se o nps com um sonómetro colocado à altura da cabeça ao lado do operador enquanto este se desloca pelo relvado.

toisin kuin päätöksen 1999/705/ey kohteena olleessa tapauksessa, ei ole ajateltavissa, että autoilija voisi ylittää valtakunnanrajan ostaakseen metaania halvempaan hintaan, varsinkin kun metaania polttoaineenaan käyttävä ajoneuvo kulkee yhdellä tankkauksella lyhyemmän matkan (300 km) kuin bensiinikäyttöinen ajoneuvo (600 km) ja metaania voidaan tankata ainoastaan huoltoasemien aukioloaikoina.
ao contrário do que acontecia no caso objecto da decisão 1999/705/ce, não é portanto concebível que um automobilista possa atravessar a fronteira com o objectivo de adquirir metano a um preço inferior; tanto mais que a autonomia de um motor alimentado a metano é inferior à de um veículo a gasolina (300 km contra, pelo menos, 600 km) e o reabastecimento de metano só pode ser efectuado durante o horário de funcionamento da estação de serviço.