Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimuksia muilla oraalisilla tai implantti- ehkäisyvalmisteilla ei ole tehty.
não foram realizados estudos com outros contraceptivos orais ou implantes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet suun kautta otettavilla ehkäisyvalmisteilla ei ole tehty yhteisvaikutustutkimuksia.
contraceptivos orais não foram realizados estudos de interacção com contraceptivos orais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samanaikaisesti annetun ritonaviirin vaikutusta hormonaalisilla ehkäisyvalmisteilla saavutettaviin pitoisuuksiin ei voida ennakoida ja sen vuoksi suositellaan käytettäväksi myös muita ehkäisymenetelmiä.
quando ritonavir é administrado concomitantemente, não se pode prever o efeito sobre as concentrações dos contraceptivos hormonais, por isso, recomendam- se métodos contraceptivos alternativos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
81 suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä, monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjiä, beetasalpaajia, angiotensiinikonvertaasin (ace: n) estäjiä, salisylaatteja, anabolisia steroideja ja glukokortikoideja (paitsi iholle käytettyinä), suun kautta otettavia ehkäisyvalmisteita, tiatsideja, kilpirauhashormoneja, sympatomimeetteja, danatsolia, oktreotidia ja sulfonamideja.
as suas necessidades de insulina podem alterar- se se também estiver a tomar: antidiabéticos orais; inibidores da monoaminoxidase (imao); beta- bloqueadores; inibidores do enzima de conversão da angiotensina (ieca); salicilatos; esteróides anabolizantes e glucocorticóides (excepto os de aplicação tópica); contraceptivos orais, tiazidas, terapêutica hormonal da tiróide; simpaticomiméticos; danazol; octreótido e sulfonamidas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.