Results for eläinlääkärintarkastuksista translation from Finnish to Portuguese

eläinlääkärintarkastuksista vastaava rajatarkastusasema
posto de inspecção veterinária

tämä ratkaisu johtaa eläinlääkärintarkastuksista luopumiseen yhteisön sisäisillä rajoilla,
que essa solução conduz ao abandono da possibilidade de efectuar controlos veterinários nas fronteiras internas da comunidade;

1 neuvosto päättää ennen 31 päivää joulukuuta 1990 määräenemmistöllä toimenpiteistä, joita komission ehdotus eläinlääkärintarkastuksista elävien eläinten yhteisön sisäisessä kaupassa edellyttää.
antes de 31 de dezembro de 1990, o conselho deliberará por maioria qualificada sobre a proposta da comissão relativa aos controlos veterinários aplicáveis no comércio intracomunitário de animais vivos.

määrävaltiona olevan jäsenvaltion suorittamien tarkastusten järjestämisestä ja seurannasta sekä täytäntöön pantavista suojatoimenpiteistä olisi säädettävä eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä elävien eläinten kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten annettavissa määräyksissä,
considerando que a organização e o seguimento a dar aos controlos efectuados pelo estado-membro de destino e as medidas de salvaguarda a aplicar devem ser fixados no âmbito da regulamentação a adoptar para os controlos veterinários nas trocas intracomunitárias de animais vivos na perspectiva da realização do mercado interno;

neuvoston direktiivi 89/662/ety eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten – eyvl l 395, 30.12.1989
o futuro regulamento altera o regulamento (ce) n.° 1406/2002 a fim de dar à agência europeia da segurança marítima a competência legal e os meios necessários

neuvoston direktiivi, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten (89/662/ety)
directiva do conselho de 11 de dezembro de 1989 relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno (89/662/cee)

ehdotus euroopan parlamentin ju neuvoston direktiiviksi eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten annetun direktiivin 89/662/ety muuttamisesta tarkastusten tiukentamiseksi (komission esittämä)
com(98) 80 final comunicação da comissão ao conselho, ao parlamento europeu, ao comité económico e social e ao comité das regiões terceiro relatório sobre a aplicação do pacote regulamentar das telecomunicações 18.02.1998-81 páginas isbn 92-78-31266-5 cb-co-98-lol-pt-c

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ety [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
tendo em conta a directiva 89/662/cee do conselho, de 11 de dezembro de 1989, relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário na perspectiva da realização do mercado interno [1] nomeadamente o n.o 4 do artigo 9.o,