Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensimmäisen tilikauden osalta voidaan sopia erikoisjärjestelystä.
para o primeiro exercício podem ser adoptadas disposições especiais. ais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olen eri mieltä brennerin moottoritielle myönnettävästä erikoisjärjestelystä, mikä onkin ainoa kohta, josta olen eri mieltä mietinnön esittelijän ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan kanssa.
izquierdo rojo (pse). - (es) senhor comissário, a conferência intergovernamental foi decepcionante em relação a este problema, que continua por resolver.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olen eri mieltä brennerin moottoritielle myönnettävästä erikoisjärjestelystä, mikä onkin ainoa kohta, josta olen eri mieltä mietinnön esittelijän ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan kanssa.
não aceito- e esse é o único ponto em que divirjo do relator e da comissão dos transportes e do turismo- que viabilizemos uma regulamentação especial para o itinerário do brenner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- siirtymävaiheen kolmas sarja käsittelee verotulojen uudelleenjakomenetelmiä, erikoisjärjestelyjä ja verokantojen lopullista lähentämistä.
- a última engloba os mecanismos de redistribuição dos rendimentos do imposto, os regimes especiais e as medidas transitórias, assim como uma última aproximação das taxas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: