Results for erityissuojelualueelle translation from Finnish to Portuguese

komissio on aiheellisesti kohdistanut moitteita ranskan tasavaltaan sen johdosta, ettei tämä ryhtynyttoimenpiteisiin lintudirektiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohdan kannalta riittävän suojelun takaavan oikeudellisen aseman antamiseksi kyseiselle erityissuojelualueelle.
foi correctamente que a comissão acusou a república francesa de não ter adoptado medidas que dotassem essa zpe de um estatuto jurídico de protecção suficiente na perspectiva do artigo 4.°, n.°5 1 e 2, da directiva sobre as aves.

merenkulkuministeriö, louthin kreivikunnan valtuusto ja droghedan satamalaitos ovat kuitenkin antaneet luvan uuden sataman suunnittelemiselle erityissuojelualueelle. ne ovat jopa poistaneet stegrennan mutarannan, vaikka se komission nimenomaisesta vaatimuksesta hiljan lisättiin erityissuojelualueen piiriin.
contudo, o ministério da marinha, o conselho do condado de louth e a" drogheda corporation" autorizaram a construção de um novo porto na zpe e mesmo a eliminação de uma planície lodosa em stegrennan, recentemente integrada na zpe especificamente por insistência da comissão.

"1) belgian kuningaskunta ei ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ety 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia velvoitteitaan, kun näitä säännöksiä tarkastellaan yhdessä tämän direktiivin 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, sellaisena kuin tämä jälkimmäinen säännös on luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ety 7 artiklan mukaisesti osittain muutettuna tämän jälkimmäisen direktiivin 6 artiklan 2-^4 kohdalla, koska flanderin hallintoalue ei ole pannut täytäntöön direktiivin 79/409/ety 4 artiklan 1 ja 2 kohtaa eikä sen liitettä i, ja koska se ei ole varmistanut alueellaan sijaitsevien erityissuojelualueiden rajojen määrittämistä siten, että sähen voidaan vedota kolmansia vastaan, eikä toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että alueen osoittaminen erityissuojelualueeksi johtaa automaattisesti ja samanaikaisesti yhteisön oikeuden mukaisen suojelujärjestelmän soveltamiseen.
«1) na medida em que a região da flandres não transpôs o artigo 4°, n.m1 e 2, e o anexo i da directiva 79/409/cee do conselho, de 2 de abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens, não efectuou uma delimitação das zonas de protecção especial situadas no seu território, oponível a terceiros, nem adoptou as medidas necessárias para garantir que a classificação de um local em zona de protecção especial implique automática e simultaneamente a aplicação de um regime de protecção e conservação conforme ao direito comunitário, o reino da bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 4°, η.°* 1 e 2, da directiva 79/409, em conjugação com o artigo 4°, n.° 4, primeiro período, desta, conforme alterado, nos termos do artigo 7° da directiva 92/43/cee do conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, pelo artigo 6°, n.°* 2 a 4, desta última directiva.