Results for etelärannikolla translation from Finnish to Portuguese

- jokainen tekee niin etelärannikolla.
- a costa sul é assim, não me perguntes porquê.

sandy coven hotelli etelärannikolla.
- este é do médico. liguei-lhe hoje de manhã e ele mandou isto.

kevät 1905 tasmania pieni saari australian etelärannikolla
primavera de 1905 tasmania uma ilha remota na costa sul da austrália.

seurantapaikat läntisellä itämerellä ruotsin etelärannikolla ja tanskan kaakkoisrannikolla
sítios ao longo do mar báltico ocidental na costa sul da suécia e na costa sudeste da dinamarca

polttoaineenaan öljyä käyttävän sähkölaitoksen toisen vaiheen rakentaminen saaren etelärannikolla
instalação de uma unidade de delayed coking na refinaria de duna e modernização da rede de estações de serviço magyar olaj­ésgázipari rt (mol)

francisco on yksi portugalin etelärannikolla sijaitsevan alvorin yhdyskunnan nuorimmista kalastajista.
francisco é um dos mais jovens pescadores do alvor, uma vila situada na costa algarvia.

seurantapaikat ruotsin etelärannikolla ja lounaisella itämerellä (tanskan ja saksan avoin rannikko)
sítios na costa sul da suécia e na costa aberta a sudoeste do mar báltico, junto à dinamarca e à alemanha

olin muutama viikko sitten espanjan etelärannikolla sijaitsevassa algecirasin kaupungissa. se sijaitsee lähellä marokkoa.
eu próprio estive há poucas semanas em algeciras, na costa sul de espanha, que não fica longe de marrocos.

euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on rohkaistava välimeren etelärannikolla asuvia naapureitaan kohtaamaan nämä haasteet ja vastaamaan niihin menestyksekkäästi.
a união europeia e os estados-membros devem encorajar os seus vizinhos da margem sul do mediterrâneo a fazer frente, com êxito, a estes desafios.

edustan englannin etelärannikolla sijaitsevaa wightsaarta, joka on epäilemättä raja-alue ja jonka bkt on 64% euroopan keskiarvosta.
represento a ilha de wight, ao largo da costa sul de inglaterra, que é sem dúvida uma região periférica e tem um pib que corresponde a 64% da média europeia.

kuinka monta ihmistä on menettänyt henkensä heidän yrittäessään päästä euroopan maaperälle andalusian rannikolla, doverin kohdalla tai ranskan etelärannikolla tai italiassa?
quantas pessoas perderam a vida na tentativa de pisar solo europeu nas costas da andaluzia, em dover, nas costas do sul de frança, ou em itália?

tarsusin viemariverkon laajennus ja korjaustyöt etelärannikolla; viemariverkon (jätevesi ja sadevesi) rakentaminen ja biologisen jätevedenpuhdistamon perustaminen türkin valtio
ampliaçào e renovaçào da rede de esgotos de tarsus, na costa sul; construçâo de uma rede de drenagem das àguas pluviais e implantaçâo de uma estaçao de tratamento biològico de àguas residuals republica da turquia

kaupunki-ja teollisuussaasteen tapauksessa keskeisenä ongelmana on väestön nopea kasvu välimeren etelärannikolla, missä on käytettävissä vähemmän oikeudellisia välineitäja missä ympäristöä koskevaan infrastruktuuriin sijoitetaan vähemmän.
no caso da poluição urbana e industrial, o principal problema é o rápido crescimento populacional ao longo das costas do sul do mediterrâneo, onde existem poucos instrumentos legais e muito poucos investimentos em infra-estruturas ambientais.

meda-ohjelmalla rahoitetaan yhteistyöhankkeiden kehittämistä ja kokemusten vaihtoa eu:n jäsenvaltioiden ja välimeren etelärannikolla sijaitsevien eu:hun kuulumattomien valtioiden välillä.
o programa meda financia o desenvolvimento de projectos de cooperação e o intercâmbio de experiên­cias e de conhecimentos entre os estados­membros da ue e os países terceiros do mediterrâneo.

tiedän, että yrität sitä, danil, - mutta kuten jokainen hyvä varas, - ajattelin viedä osuutesi ja olla kaukana ranskan etelärannikolla silloin.
sei que vais tentar, danil, mas como qualquer bom ladrão, planeio roubar a tua parte e desaparecer no sul de frança nessa altura.

sitten itä- ja pohjoissuunnassa ruotsin länsirannikkoa pitkin ja norjan etelärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
depois, em direcção leste e norte ao longo da costa oeste da suécia e da costa sul da noruega até ao ponto de partida.