Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depottabletti tarkoittaa, että fesoterodiinia vapautuu tabletista hitaasti muutamien tuntien aikana.
apresenta- se na forma de comprimidos ovais de libertação prolongada, de 4 mg (azuis- claros) e 8 mg (azuis). “ libertação prolongada ” significa que a substância activa, a fesoterodina, se vai libertando lentamente, ao longo de várias horas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yksi depottabletti sisältää 4 mg fesoterodiinifumaraattia, mikä vastaa 3, 1 mg: aa fesoterodiinia.
cada comprimido de libertação prolongada contém 4 mg de fumarato de fesoterodina equivalente a 3, 1 mg de fesoterodina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toviaz 4 mg 1 depottabletti sisältää 4 mg fesoterodiinifumaraattia, mikä vastaa 3, 1 mg: aa fesoterodiinia.
toviaz 4 mg um comprimido de libertação prolongada contém 4 mg de fumarato de fesoterodina, equivalente a 3, 1 mg de fesoterodina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imeytyminen suun kautta annettua fesoterodiinia ei todeta plasmassa, koska plasman epäspesifiset esteraasit hydrolysoivat sen nopeasti ja laajasti.
absorção após administração oral, devido à rápida e extensa hidrólise pelas esterases plasmáticas não específicas, não foi detectada fesoterodina no plasma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun fesoterodiinia annetaan suun kautta 4−28 mg kerta- annoksena tai toistuvasti, aktiivisen metaboliitin pitoisuudet plasmassa ovat suhteessa annokseen.
após administração oral de uma dose única ou de doses múltiplas de fesoterodina com doses desde 4 mg a 28 mg, as concentrações plasmáticas do metabolito activo são proporcionais à dose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 mg: n ja 28 mg: n fesoterodiiniannosten vaikutusta qt- aikaan on arvioitu perusteellisesti fesoterodiinia lumelääkkeeseen ja vaikuttavaan vertailuaineeseena (moksifloksasiini 400 mg) vertailleessa satunnaistetussa kaksoissokkotutkimuksessa, jossa käytettiin rinnakkaisryhmiä.
o efeito de 4 mg e 28 mg de fesoterodina sobre o intervalo qt foi avaliado exaustivamente num ensaio paralelo com um grupo de dupla ocultação, aleatorizado, controlado com placebo e com um grupo controlo positivo (monofloxacina 400 mg), com um tratamento de uma vez por dia durante um período de 3 dias em 261 indivíduos do sexo masculino e feminino com idades compreendidas entre 45 e 65 anos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.