Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niiden pitää itse pystyä uudenaikaistamaan ja mukauttamaan koulutusjärjestelmiään ja oppilaitoksiaan, niin että maat pystyvät takaamaan vaihtoohjelmien tason opetuksen sisältöön sekä hallintokysymyksiin ja ulkoisiin puitteisiin liittyvissä kysymyksissä.
sobre esta questão, gostaria ainda de contestar aquilo que foi dito pelo colega lukas, pois sou de opinião que ele deveria interceder energicamente, no seu país, a favor do alargamento aos peco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden pitää itse pystyä uudenaikaistamaan ja mukauttamaan koulutusjärjestelmiään ja oppilaitoksiaan, niin että maat pystyvät takaamaan vaihtoohjelmien tason opetuksen sisältöön sekä hallintokysymyksiin ja ulkoisiin puitteisiin liittyvissä kysymyksissä.
estes países devem ser capazes de modernizar e adaptar os seus sistemas e os seus estabelecimentos de ensino a fim de conseguirem garantir o nível exigido pelos programas de intercâmbio, esteja em causa o conteúdo do ensino, a administração do mesmo ou a qualidade do equipamento escolar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
historia - hallintokysymyksiä
"histÓria - questões de governação"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting