Results for hydrolysoituu translation from Finnish to Portuguese

se imeytyy sarveiskalvon läpi, jossa isopropyyliesteri hydrolysoituu aktiiviseksi vapaaksi hapoksi.
É absorvido através da córnea onde o isopropil ester é hidrolisado a ácido livre activo.

metabolia suun kautta annettu fesoterodiini hydrolysoituu nopeasti ja laajasti aktiiviseksi metaboliitikseen.
metabolismo após a administração oral, a fesoterodina é rápida e extensivamente hidrolisada no seu metabolito activo.

pieni osa nelarabiinista hydrolysoituu metyyliguaniiniksi, joka o- demetylaation kautta muuttuu guaniiniksi.
adicionalmente, alguma nelarabina é hidrolisada em metilguanina, que é o- desmetilada em guanina.

oraalisesti annosteltuna fosamprenaviiri hydrolysoituu nopeasti ja melkein kokonaan amprenaviiriksi ja epäorgaaniseksi fosfaatiksi ennen kuin se menee systeemiseen verenkiertoon.
após administração oral, o fosamprenavir é rápida e quase completamente hidrolisado em amprenavir e fosfato inorgânico, antes de entrar na circulação sistémica.

maitohappo on hygroskooppista ja kun se konsentroidaan keittämällä, se tiivistyy muodostaen maitohappolaktaattia, joka laimennettaessa ja kuumennettaessa hydrolysoituu maitohapoksi.
o ácido láctico é higroscópico; quando concentrado por ebulição, condensa para formar o respectivo lactato, que, por diluição e aquecimento, se hidrolisa, produzindo ácido láctico

suun kautta annostellusta enalapriilista suuri osa hydrolysoituu imeytymisen jälkeen nopeasti enalaprilaatiksi, joka on voimakas ace: n estäjä.
após a absorção oral, o enalapril é rápida e extensamente hidrolisado em enalaprilato, um potente inibidor da enzima de conversão da angiotensina.

adenosiinideaminaasin vaikutuksesta nelarabiini metaboloituu pääasiallisesti o- demetylaation kautta ara- g: ksi, joka hydrolysoituu guaniiniksi.
a principal via metabólica da nelarabina é a o- desmetilação pela adenosina deaminase, a ara- g, que, por hidrólise, forma guanina.

suun kautta otettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruunsulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti suolen limakalvolla ja veressä, jolloin vaikuttava aine, kefuroksiimi, vapautuu verenkiertoon.
após administração oral, a cefuroxima axetil é absorvida a partir do tracto gastrointestinal e é rapidamente hidrolisada na mucosa intestinal e no sangue causando a libertação do composto activo cefuroxima para a circulação.

tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos: — aine hydrolysoituu helposti (puoliintumisaika alle 12 tuntia) tai hapettuu helposti vedessä, tai
— se a substância for hidroliticamente instável (semi-vida inferior a 12 horas) ou facilmente oxidável na água; ou

suun kautta otettu inaktiivisessa laktonimuodossa oleva simvastatiini hydrolysoituu maksassa vastaavaksi aktiiviseksi beetahydroksihapoksi, joka on voimakas hmg- coa - reduktaasin (3- hydroksi - 3- metyyliglutaryyli- koentsyymi a - reduktaasin) estäjä.
após a administração oral, a sinvastatina, uma lactona inactiva, é hidrolisada no fígado na forma do beta- hidroxiácido activo correspondente, que tem uma actividade significativa na inibição da redutase da hmg- coa (redutase da 3- hidroxi- 3- metilglutaril- coa).