Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuvaus johdannaisarvopapereiden selvitysmenettelystä;
fornecer uma descrição do procedimento de liquidação dos instrumentos derivados.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkiksi eräiden monimutkaisten johdannaisarvopapereiden osalta esimerkit saattavat olla tehokkain tapa havainnollistaa kyseessä olevien arvopaperien ominaisuuksia.
por exemplo, no que respeita a alguns instrumentos derivados complexos, os exemplos podem ser a forma mais eficaz para explicar a natureza de tais valores mobiliários.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
johdannaisarvopaperit, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia liikkeeseenlaskijan tai konsernin osakkeita, jotka on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, sekä johdannaisarvopaperit, jotka ovat yhteydessä muihin kohde-etuuksiin kuin liikkeeseenlaskijan tai konsernin osakkeisiin, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla (ml. johdannaisarvopaperit, jotka oikeuttavat käteistoteutukseen)
instrumentos derivados que conferem o direito de subscrever ou adquirir acções do emitente ou do grupo, admitidas à negociação num mercado regulamentado e instrumentos derivados associados a qualquer outra base subjacente diferente das acções do emitente ou do grupo não admitidas à negociação num mercado regulamentado (incluindo quaisquer instrumentos derivados que conferem o direito de liquidação em numerário)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: