Results for kaksinkertaistaminen translation from Finnish to Portuguese

yhdentyminen ja panostusten kaksinkertaistaminen
consolidação e duplicação do esforço

pyydyksen kaksinkertaistaminen on kielletty.
£ proibido dobrar o saco da rede de arrasto.

troolin pyydyksen kaksinkertaistaminen on kielletty.
artes autorizadas: rede dc arrasto pelágico it proibido dobrar o saco da rede de arrasto.

voimassaolevan tariffikiintiön kaksinkertaistaminen olisi sallittava.
deverá ser autorizado o dobro do contingente pautal anual existente.

troolin pohjavcrkon lankojen kaksinkertaistaminen on kiellettyä.
É proibido dobrar os fios que constituem o saco da rede de arrasto.

troolin pyydykseen käytetyn langan kaksinkertaistaminen on kielletty.
e proibido dobrar os fios que constituem o saco da rede de arrasto.

- perustamalla essenissä pi rahoituksen kaksinkertaistaminen - välimeren maat:
- estados acp: duplicação dos financiamentos - mediterrâneo: reforço da cooperação regional redes transeuropeias (rte) de

mielestämme budjettimäärärahojen kaksinkertaistaminen ei ratkaise tätä vinoutunutta oppilasvalintaa.
consideramos, porém, que essas desigualdades não serão resolvidas através de uma duplicação da dotação orçamental.

tietullin kaksinkertaistaminen lisäisi liikenteen vähenemistä 30—40 prosenttia.
se a taxa da portagem for aumentada para o dobro, a redução do tráfego será de 30­40%.

toisena taloudellisen avun kaksinkertaistaminen jokaisen ehdokasvaltion jäsenyyteen valmistautumisen avuksi.
em política, é, por vezes, necessário tomar decisões inequívocas, por mais tentador que talvez possa ser deixar subsistir uma certa situação de ambiguidade, coisa que às vezes também serve um objectivo político justificado.

toisena taloudellisen avun kaksinkertaistaminen jokaisen ehdokasvaltion jäsenyyteen valmistautumisen avuksi.
em segundo lugar, a duplicação do apoio financeiro destinado a ajudar todos os países candidatos a preparar-se para a adesão.

• • • ratojen,asemien ja kevyiden raideliikennejärjestelmien kapasiteetin kaksinkertaistaminen;
•duplicação da capacidade das linhas,das estações edos sistemas ferroviários ligeiros;

rahoituksen kaksinkertaistaminen on yksi ratkaisevista askelista kohti kasvulähtöisempää euroopan unionin talousarviota.
a duplicação do financiamento é uma das medidas cruciais que contribuirá para que o orçamento da união europeia seja dirigido para o crescimento.

euroopan unionin määrärahojen kaksinkertaistaminen ei saa johtaa siihen, että jäsenvaltiot vähentävät omia toimiaan.
a duplicação dos fundos do orçamento europeu não deverá ser considerada como uma compensação pela redução dos esforços dos estados-membros.

yk: n ihmisoikeusvaltuutetun määrärahojen kaksinkertaistaminen on sekin myönteinen askel, samoin rauhanrakentamiskomission perustaminen.
É positivo que as verbas à disposição do alto comissário para os direitos humanos tenham sido duplicadas. É positiva a futura criação da comissão de construção da paz.

darifenasiiniannoksen kaksinkertaistaminen 7, 5 mg: sta 15 mg: aan suurentaa vakaan tilan altistusta 150%.
a duplicação da dose de darifenacina de 7, 5 mg para 15 mg resulta em 150% de aumento da exposição no estado estacionário.

ketokonatsolin yhteydessä havaittujen aliskireenin plasmapitoisuuden muutosten odotetaan vastaavan aliskireeniannoksen kaksinkertaistamista.
os estudos pré - clínicos indicam que a co- administração de aliscireno e cetoconazol aumenta a absorção gastrointestinal do aliscireno e reduz a excreção biliar.