Results for kannabiksenkäytön translation from Finnish to Portuguese

kannabiksenkäytön levinneisyys koko väestössä — yhteenvetotiedot
quadro 2: prevalência do consumo de cannabis na população em geral — resumo dos dados

kannabiksenkäytön kansalliset esiintyvyysarviot vaihtelevat suuresti maittain
as estimativas nacionais da prevalência do consumo de cannabis variam amplamente consoante os países, em todas as medições da prevalência, comunicando os países no topo da escala valores até dez vezes superiores aos dos países com a prevalência mais baixa.

taulukko 3: kannabiksenkäytön levinneisyys yleisväestössä – yhteenveto tiedoista
quadro 3: prevalência do consumo de cannabis na população em geral: resumo dos dados

tuoreiden kansallisten kyselyjen tiedot viittaavat kannabiksenkäytön vakiintumiseen monissa maissa.
em 2006, entre os 390000 pedidos de tratamento notificados (dados disponíveis de 24 países), a cannabis foi a principal razão do respectivo encaminhamento em aproximadamente 21% dos casos, o que a coloca em segundo lugar, a seguir à heroína (50).

tämä voi liittyä viimeaikaisiin kannabiksenkäytön laskeviin suuntauksiin, mutta se voi heijastaa myös
esta evolução pode estar ligada a tendências decrescentes mais recentes do consumo de cannabis, mas também pode estar associada a uma saturação da capacidade dos serviços ou ao recurso a outros serviços (por exemplo, cuidados de saúde primários, cuidados de saúde mental).

suurin osa espadissa havaitusta kannabiksenkäytön lisääntymisestä on tapahtunut eu:n uusissajäsenvaltioissa.
a maior parte dos aumentos doconsumo de cannabisregistados no espad a partir 1999teve lugar nos novos estados-membros da ue.

muutamat muut tekijät sen sijaan liittyvät vaihtelevassa määrin sekä kannabiksenkäytön aloittamiseen että kannabisriippuvuuteen.
outros factores estão associados, em diferentes graus, quer ao início do consumo de cannabis como à dependência desta droga.

yleensä hoito oli muodoltaan henkilökohtaista neuvontaa ja terapiaa tai neuvontaa kannabiksenkäytön mahdollisista seurauksista.
o programa baseia-se numa terapia cognitivo-comportamental, centrada no aumento da motivação e na resolução dos problemas psicossociais.

espad-tutkimuksen uudet tiedot antavat myös hieman lisävaloa runsaan kannabiksenkäytön käyttötapoihin.
os novos dados do estudo espad também permitem esclarecer parcialmente os padrões de consumo mais intensivo de cannabis.

ensimmäisten tulosten perusteella puolet potilaista on lopettanut kannabiksenkäytön hoidon päättyessä. lisäksi 30 prosenttia on vähentänyt kannabiksenkäyttöään.
um inquérito encomendado pelo oedt sobre a oferta de tratamento por consumo de cannabis numa amostra de serviços de tratamento da toxicodependência em 19 estados-membros concluiu que metade dos serviços inquiridos não possuía programas especificamente dedicados aos problemas causados pela cannabis (oedt, 2008a).

lisäksi tutkimus paljasti, että hoitohenkilökunnan toimintatapa saattaa vaikuttaa kannabiksenkäytön lopettamiseen, mikä puolestaan rajoittaa hoitotoimenpiteiden siirrettävyyttä.
o impacto da cannabis no desempenho cognitivo, e“a sua reversibilidade, continua a ser pouco claro.

euroopassa ollaan yhä huolestuneempia kannabiksenkäytön haittavaikutuksista, mutta tämän huumeen käytöstäaiheutuvien kansanterveydellisten ongelmien laajuudestaon vain vähän tietoa. huumehoidon tarpeesta euroopassa
o impacto negativo do consumo de cannabissuscita umapreocupação crescente na europa, embora escasseiem as

kannabiksenkäytön kansanterveydellisiä vaikutuksia koskeva ymmärrys kasvaa koko ajan etenkin niiden käyttäjien osalta, jotka ilmoittavat käyttävänsä päihdettä päivittäin ja joiden käyttötavat ovat kroonisia.
o conhecimento das implicações do consumo de cannabis para a saúde pública, sobretudo no caso dos consumidores com padrões de consumo diário ou crónico, está a aumentar.

kannabiksenkäytön vuoksi ensi kertaa hoitoon hakeutuvien henkilöiden määrän viimeaikainen vakiintuminen voi selittyä myös kannabiksen käytössä äskettäin ilmenneillä suuntauksilla, hoitojärjestelmien muutoksilla tai hoitoonohjauspolkujen muuttumisella.
embora a maioria dos estudos sobre a eficácia do tratamento por consumo de cannabis tenha sido realizada nos estados unidos e na austrália, já começam a ser lançados ou referidos estudos europeus.

tämän toimenpiteen avulla tähdätään kannabiksenkäytön vähentämiseen, lääkityksen sopivuuden parantamiseen sekä vanhempi–lapsi-suhteen kohentamiseen tässä ryhmässä.
entre eles incluem-se efeitos agudos como a ansiedade, os ataques de pânico e os sintomas psicóticos, que são frequentemente mencionados por pessoas que a consomem pela primeira vez.

ensisijaisesti kannabiksenkäytön vuoksi avohoitoon hakeutuvat ilmoittavat myös käyttävänsä muita huumeita: 21 prosenttia käyttää alkoholia toissijaisena päihteenä, 12 prosenttia amfetamiineja ja ekstaasia ja kymmenen prosenttia kokaiinia.
a recente estabilização dos novos pedidos de tratamento ligados ao consumo de cannabis também pode ser explicada pelas tendências mais recentes no tocante ao consumo de cannabis, as alterações introduzidas no sistema de tratamento ou as modificações das vias de encaminhamento para o tratamento.

tanskassa, ranskassa, unkarissa, alankomaissa ja turkissa kannabiksen ilmoittaneita oli yli 30 prosenttia. erot voivat selittyä kannabiksenkäytön yleisyyden, huumehoidon tarpeen, tarjonnan ja organisoinnin tai lähetekäytäntöjen perusteella.
com base na recolha de dados efectuada em 14 países, 85% consomem outra droga, sobretudo álcool (65%) ou cocaína (13%), e alguns referem o consumo concomitante de álcool e cocaína (12%) (65).

kannabiksenkäytön aloittamiseen liittyy joidenkin ulkoisten tekijöiden (kannabiksenkäyttö vertaisryhmässä ja sen saatavuus) lisäksi yksilöllisiä tekijöitä, esimerkiksi myönteinen asenne alkavaan huumeidenkäyttöön (von sydow ym., 2002).
alguns factores externos (consumo de droga pelos pares e disponibilidade de cannabis) e outros de ordem individual (por exemplo, uma atitude positiva face a um consumo de drogas futuro) estão especificamente associados ao início do consumo de cannabis (von sydow e outros, 2002).