Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korostan, että hyvien toimintatapojen jakamisen ja tiedon jakamisen eri koulujen välillä euroopassa ei pitäisi kehittyä kilpailukäytännöksi.
sublinho que a partilha de boas práticas e a partilha de informação entre as diferentes escolas da europa não deve transformar se numa prática competitiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
komissio korostaa tässä yhteydessä, että väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevan asetuksen tavoitteena oli, että ”yhteisön telakat voisivat selviytyä korean epäterveistä kilpailukäytännöistä” (ks. johdanto-osan 6 kappale).
a comissão salienta neste contexto que o objectivo do regulamento mtd consistia em «permitir efectivamente que os estaleiros navais comunitários enfrentem a concorrência desleal da coreia» (ver sexto considerando).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: