Results for kokonaiskesto translation from Finnish to Portuguese

matkan kokonaiskesto
duração de viagem

rangaistuksen kokonaiskesto (päivinä): …
duração total da pena (em dias): …

tutkimuksen kokonaiskesto oli 56 viikkoa.
na semana 4, os doentes foram randomizados para 40 mg em semanas alternadas, 40 mg todas as semanas, ou placebo com uma duração total de 56 semanas.

hankkeen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
prevê-se que o projecto tenha uma duração total de 24 meses.

ensinnäkin hyvä resonanssi, karjaisun kokonaiskesto ja...
incluem a ressonância do rugido, a duração do rugido, e o...

valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnan kokonaiskesto:
duração total da fiscalização da(s) medida(s) de vigilância ou da(s) sanção(ões) alternativa(s):

hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 18 kuukautta.
a duração total estimada para a execução dos projectos é de 18 meses.

tämän koulutuksen kokonaiskesto on yleensä 16–19 vuotta.
em geral, a duração total desta formação é de 16 a 19 anos.

tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 15 kuukautta.
a duração total estimada para a implementação da presente acção comum é de 15 meses.

varhaiseläketuen kokonaiskesto on luopujan ja maataloustyöntekijän osalta enintään 15 vuotta.
a duração total do apoio à reforma antecipada do cedente e do trabalhador agrícola não pode ser superior a 15 anos.

se olisi epäkäytännöllistä. matka-ajalla on oltava kokonaiskesto.
não é prático, e é preciso que se ponha fim a esta viagem.

hoidon kokonaiskesto (johon sisältyy mahdollisesti oraalinen hoito- ohjaus)
tratamento (incluindo mudança para terapêutica oral assim que possível) infecções do tracto respiratório inferior

naÈiden toimenpiteiden kokonaiskesto ei saa ylittaÈaÈ 36 kuukautta tuotantoyksikkoÈaÈ kohti viiden vuoden aikana.
para cada unidade produtiva, as intervencàoÄes naÄo podem prolongar-se por mais de 36 meses no espacào de cinco anos, isto eÂ, somando o nuÂmero de dias de intervencàaÄo ordinaÂria e os de interven- c à a Ä o extraordinaÂria. inuÂmeras saÄo poreÂm a sem-

palvelussuhteen kokonaiskesto voi olla enintään seitsemän vuotta eikä voi missään tapauksessa ylittää yhteisyrityksen toiminnan kestoa.
o período total do contrato não excederá os sete anos e nunca poderá ser superior ao tempo de vigência da empresa comum.

jos työtehtävän keskimääräinen kestoaika arvioidaan tarkkailemalla työtahtia tietyn työjakson aikana, voidaan laskea päivittäinen kokonaiskesto.
os padrões de trabalho têm também de ser cuidadosamente levados em conta. É possível, por exemplo, que alguns trabalhadores só usem ferramentas vibratórias durante certos períodos de um dia ou de uma semana.

aihe: eläinkuljetukset kannattaako neuvosto sitä, että eläinkuljetusten kokonaiskesto rajataan enintään kahdeksaan tuntiin?
objecto: transporte de animais vivos defende o conselho o estabelecimento de um limite de oito horas diárias para o transporte de animais vivos?

keskustelun kokonaiskesto on enintään yksi tunti. poliittisille ryhmille ja sitoutumattomille jäsenille myönnetään puheajat 149 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
o tempo de uso da palavra será atribuído aos grupos políticos e aos deputados não inscritos nos termos dos n.ºs 4 e 5 do artigo 149.º.

jos potilas edelleen sietää tämän, loput infuusiosta voidaan antaa seuraavan tunnin aikana, jolloin infuusion kokonaiskesto on 90 minuuttia.
se existir tolerância, pode- se completar a perfusão durante a hora seguinte, para um tempo total de perfusão de 90 minutos.

yhteisöjen tuomioistuin totesi, että tämän ajanjakson kokonaiskesto selittyy monitahoisen hallintomenettelyn ja neljän toisiaan seuraavan oikeudenkäynnin yhteisvaikutuksella, jolla kokonaiskestoa voidaan myös perustella.
o tribunal de justiça entendeu que a duração total deste período se explica e se justifica pela conjunção de um procedimento administrativo complexo e de quatro processos judiciais sucessivos.

vaikka muutetun ohjelman kokonaiskesto on neljä vuotta, komissio katsoo, että tapauksen erityisolosuhteet huomioon ottaen on perusteltua pitää ohjelman rajoitettua jatkamista edellä esitetyn ehdon mukaisena.
assim sendo, mesmo se a duração total do regime alterado é de quatro anos, a comissão considera que, à luz das circunstâncias particulares do caso em apreço, se justifica considerar essa prorrogação limitada como sendo conforme às condições acima enunciadas.