Ask Google

Results for kokonaistilavuuteen translation from Finnish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

Yhdistetty liuos laimennetaan 100- 200 ml kokonaistilavuuteen 0, 9% natriumkloridi- infuusionestettä.

Portuguese

Em seguida, diluir esta mistura com uma solução endovenosa de cloreto de sódio a 0, 9% para um volume total de 100 a 200 ml.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

Yhdistetty liuos laimennetaan 100– 200 ml: n kokonaistilavuuteen 0, 9% natriumkloridi- infuusionesteellä.

Portuguese

Em seguida, diluir esta mistura com uma solução endovenosa de cloreto de sódio a 0, 9% para um volume total de 100 a 200 ml.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Keuhkojen kokonaistilavuus

Portuguese

Capacidade Pulmonar Total

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

Pääasiassa alumiini- ja titaanioksideista valmistetut huokoista keramiikkaa sisältävät katalysaattorien ja suodattimien kannattimet, joiden kokonaistilavuus on enintään 65 litraa ja joissa on läpileikkauksen 1 cm2 kohti vähintään yksi kanava (avonainen yhdestä päästä tai molemmista päistä)

Portuguese

Suportes para catalisadores ou filtros, constituídos por cerâmica porosa essencialmente à base de óxidos de alumínio e de titânio, de volume total não superior a 65 litros e munidos de, pelo menos, um canal (aberto numa ou em ambas as extremidades) por cm2 de secção transversal

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Huokoisia keraamisia kappaleita sisältävät katalysaattorien kannattimet, piikarbidin ja piin seosta, joiden lujuus on vähemmän kuin 9 Mohsin asteikolla mitattuna ja kokonaistilavuus on enintään 65 litraa ja joiden loppupäässä on läpileikkauksen pinta-alan yhtä cm2:ä kohden vähintään yksi suljettu kanava

Portuguese

Suportes para catalisadores, constituídos por elementos cerâmicos porosos, de uma mistura de carboneto de silício e de silício, com dureza inferior a 9 na escala de Mohs, com um volume total não superior a 65 litros, possuindo um ou mais canais fechados na extremidade posterior, por cada cm2 da área de secção do elemento

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Räjähteitä, joiden luokitustunnus on 1.4G, voidaan kuljettaa samassa ajoneuvossa kuin kuljetusluokkaan 2 kuuluvia helposti syttyviä nesteitä ja helposti syttyviä kaasuja tai kuljetusluokkaan 3 kuuluvia huonosti syttyviä, ei-myrkyllisiä kaasuja tai mitä tahansa näiden yhdistelmää, jos vaarallisten aineiden yhteenlaskettu kokonaismassa on enintään 200 kg tai kokonaistilavuus enintään 200 l ja räjähteiden kokonaisnettomassa on enintään 20 kg.

Portuguese

Os explosivos classificados 1.4G poderão ser transportados conjuntamente com líquidos inflamáveis e gases inflamáveis da categoria de transporte 2, gases não-inflamáveis, não-tóxicos da categoria de transporte 3, ou qualquer combinação de ambos, num mesmo veículo, desde que o volume ou massa total das mercadorias perigosas da categoria de transporte 2 não exceda 200 l ou kg e que a massa líquida total dos explosivos não exceda 20 kg.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Räjähteitä, joille on annettu YK-numero 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 tai 0453, voidaan kuljettaa samassa ajoneuvossa kuin kuljetusluokan 2 vaarallisia aineita (lukuun ottamatta helposti syttyviä kaasuja, tartuntavaarallisia aineita ja myrkyllisiä aineita) tai kuljetusluokan 3 vaarallisia aineita tai mitä tahansa näiden yhdistelmää, jos kuljetusluokkaan 2 kuuluvien vaarallisten aineiden kokonaismassa on enintään 500 kg tai kokonaistilavuus enintään 500 l ja mainittujen räjähteiden kokonaisnettomassa on enintään 500 kg.

Portuguese

Os explosivos afectados aos n.os ONU 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 e 0453 poderão ser transportados conjuntamente com mercadorias perigosas (excepto gases inflamáveis, matérias infecciosas e matérias tóxicas) da categoria de transporte 2, mercadorias perigosas da categoria de transporte 3, ou qualquer combinação de ambas, num mesmo veículo, desde que o volume ou massa total das mercadorias perigosas da categoria de transporte 2 não exceda 500 l ou kg e que a massa líquida total dos explosivos não exceda 500 kg.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kokonaistilavuus

Portuguese

volume bruto de uma câmara frigorífica

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

pakkauksen kokonaistilavuus

Portuguese

capacidade à boca das garrafas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Marmoseteille ja tamariineille suojan kokonaistilavuus ja korkeus ovat tärkeämpiä kuin pohjapinta-ala. Tämä johtuu kyseisten lajien arboreaalisesta luonteesta ja siitä, että ne pakenevat ylöspäin.

Portuguese

Para os titis e saguins, o volume de espaço disponível e a altura do compartimento são mais importantes que a superfície do pavimento, devido à sua natureza arborícola e à reacção de fuga na vertical dessas espécies.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Saostamisolosuhteet: pH, käytetty kokonaistilavuus, saostamisioneiden konsentraatio ovat sellaisia, että raseemisen kalsiumtartraatin saostuminen on täydellinen, kun taas kalsiumDtartraatti pysyy liuoksessa.

Portuguese

As condições de precipitação- pH, volume total empregado, concentração dos iões precipitantes- são tais que a precipitação do racemato de cálcio é total, enquanto que o D. tartarato de cálcio fica em solução.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Puuston kokonaistilavuus lisääntyi 80 % ja on nyt 13 328 miljoonaa m3 kuorineen. Eurostat Forestry statistics 1992-96: Nro CA-10-97-049-3A-C (3A=DE/EN/FR), 148 s., 14,50 ecua.

Portuguese

O seu volume aumentou 80%, chegando aos 13 328 milhões de m' de cortiça: Eurostat Forestry statistics 1992­96. Cat.: CA­10­97­049­3A­C (3A=DE/ EN/FR), 148 p., 14,50 ecus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Huuhdellaan 13C- urea- tölkki reunoja myöten jälleen toisen ja kolmannen kerran vedellä ja lisätään sisältö juomalasiin (juomaveden kokonaistilavuus tulee olla noin 30 ml).

Portuguese

Encha de novo o boião de 13C- ureia com água até à marca uma segunda e uma terceira vezes e juntar os conteúdos ao copo (o volume total de água deve ser aproximadamente 30 ml).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Huuhdellaan 13C- urea- tölkki reunoja myöten jälleen toisen ja kolmannen kerran vedellä ja lisätään sisältö juomalasiin (juomaveden kokonaistilavuus tulee olla noin 30 ml).

Portuguese

Encha o boião uma segunda e uma terceira vezes e transfira o conteúdo para o copo até obter cerca de 30 ml de solução de teste.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Täytetään 13C- urea- tölkki reunoja myöten jälleen toisen ja kolmannen kerran vedellä ja lisätään sisältö juomalasiin (juomaveden kokonaistilavuuden tulee olla noin 30 ml).

Portuguese

Encha de novo o boião de 13C- ureia com água até à marca uma segunda e uma terceira vezes e juntar os conteúdos ao copo (o volume total de água deve ser aproximadamente 30 ml).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Ota hitaasti ruiskuun 1, 0 ml (= 5 mg) käyttövalmista liuosta jokaisesta injektiopullosta potilasannoksen edellyttämän kokonaistilavuuden verran.

Portuguese

Lentamente, extraia 1, 0 ml (igual a 5 mg) de solução reconstituída de cada frasco para injectáveis até ao volume total necessário para a dose do doente.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Laske potilaan tarvitsema 5 mg/ ml suspension tarkka kokonaistilavuus ja injisoi tarvittava määrä valmiiksi sekoitettua Abraxanea tyhjään, steriiliin PVC - tai ei- PVC- tyyppiseen infuusionestepussiin.

Portuguese

Calcular o volume exacto total para administração da suspensão de 5 mg/ ml necessária para o doente e injectar a quantidade apropriada do Abraxane reconstituído num saco de tipo IV vazio, esterilizado, em PVC ou não PVC.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Laske potilaan tarvitsema 5 mg/ ml suspension tarkka kokonaistilavuus ja injisoi tarvittava määrä valmiiksi sekoitettua Abraxanea tyhjään, steriiliin PVC- tyyppiseen infuusionestepussiin.

Portuguese

Calcular o volume exacto total para administração da suspensão de 5 mg/ ml necessária para o doente e injectar a quantidade apropriada do Abraxane reconstituído num saco de tipo IV vazio, esterilizado, em policloreto de vinilo (PVC).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

suspension kokonaistilavuus

Portuguese

1 frasco para injectáveis

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kun jauhe on liuennut, injektiopullossa olevan liuoksen kokonaistilavuus on 1, 2 ml.

Portuguese

Depois do pó estar dissolvido, o volume total do frasco para injectáveis é de 1, 2 ml.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK