Results for kokouspöytäkirjat translation from Finnish to Portuguese

kokouspöytäkirjat
actas das reuniões

valiokunnan kokouspöytäkirjat
actas das reuniões das comissões

komission kokouspöytäkirjat ovat olleet saata- villa verkossa tammikuusta 2002 lähtien.
a comissão alterou o seu regulamento interno (3) e as actas das suas reuniões estão disponíveis na internet desde

valiokunnan kokoukset valiokunnan kokouspöytäkirjat Äänestys valiokunnassa valiokunnassa sovellettavat täysistuntoja koskevat määräykset kyselytunti valiokunnassa
reuniões das comissões actas das reuniões das comissões votações em comissão disposições respeitantes à sessão plenária aplicáveis em comissão período de perguntas em comissão

komiteajärjestelmän seuraamisen mahdollisuudet ovat kuitenkin vähäisiä. esityslistat, pöytäkirjat ja kokouspöytäkirjat eivät ole julkisia.
porém, a transparência dos comités é mínima e as respectivas ordens do dia e actas de reuniões não são publicadas.

näiden kuulemistilaisuuksien kokouspöytäkirjat julkaistaan sekä euroopan parlamentin että ekp: n internet-sivuilla.
as transcrições dessas audições são divulgadas através dos sítios do parlamento europeu e do bce na internet.

pääsihteeristö antaa tarvittaessa kokousten aikana puheenjohtajalle tietoja kulloinkin sovellettavista menettelytavoista ja laatii kokouspöytäkirjat sekä kaikki asiakirjat, joissa
se necessário, durante o decorrer das reuniões o secretariado-geral informa a presidência sobre os procedimentos aplicáveis e elabora as actas das reuniões, bem como todos os

päätöslauselmaluonnoksessa pyydetään erityisesti julkaisemaan hallintoneuvoston kokouspöytäkirjat, vaikka siinä implisiittisesti myönnetäänkin, ettei yksittäisten jäsenten ääniä voida julkaista.
nomeadamente, solicita-se na proposta de resolução a publicação das actas das reuniões do conselho de governadores, ao passo que parece implicitamente aceite a não divulgação dos votos individuais dos membros do conselho.

ekp : n neuvoston kokouspöytäkirjat eivät ole julkisia , mutta rahapoliittisesta päätöksestä kerrotaan yksityiskohtaisesti lehdistötilaisuudessa heti kunkin kuukauden ensimmäisen kokouksen jälkeen .
embora as actas das reuniões não sejam publicadas , as decisões de política monetária são explicadas em pormenor na conferência de imprensa que tem lugar imediatamente a seguir à primeira reunião de cada mês .

lokakuussa tehdyn neuvoston päätöksen mukaan neuvoston kokouspöytäkirjat (kun neuvosto antaa lakeja) ja pöytäkirjoihin merkityt lausumat saatetaan paljon paremmin yleisön saataville.
mais recentemente, em outubro, uma decisão do conselho estabelece um acesso muito maior às actas do conselho (nos casos em que o conselho assume a função de legislador) e às declarações para a acta.

lisäksi euroopan parlamentille olisi lähetettävä mainitun komitean äänestystulokset ja yhteenveto sen kokouspöytäkirjoista.
deverá, além disso, receber os resultados das votações e os relatórios sumários das reuniões deste comité.