Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näkyvä sitoutuminen kolmikantaneuvotteluihin ja niiden johdosta toteutettaviin toimiin;
um compromisso visível com consultas tripartidas e ações daí decorrentes,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan korostaa, että kaksi kolmikantaneuvotteluihin osallistuvaa toimielintä on tehnyt tehtävänsä.
permitam-me que saliente que duas das instituições que participam no trílogo fizeram o que tinham a fazer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikki varjoesittelijät otettiin mukaan keskusteluihin jo alusta alkaen, ja he osallistuivat myös kolmikantaneuvotteluihin.
desde o primeiro minuto que todos os relatores-sombra foram envolvidos nas discussões, assim como no trílogo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
olemassa olevat toimenpiteet kolmikantaneuvotteluihin osallistumiseksi ja se, miten näihin neuvotteluihin perustuvat toimet pannaan täytäntöön.
medidas em vigor para a participação em consultas tripartidas e modo como as ações decorrentes dessas consultas são executadas.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
suurin liitoista osallistuu valtiotason kolmikantaneuvotteluihin (hallitus/työntekijät/työnantajat), koska se on yksi maan tärkeimmistä työnantajista.
a maior destas alianças participa nas negociações tripartidas a nível nacional (governo/trabalhadores/empregadores) na qualidade de mais importante empregador do país.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista
convenção sobre as consultas tripartidas relativas às normas internacionais do trabalho, de 1976