Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunnallisvaaleihin osallistuminen on tavallisesti vilkkaampaa.
a afluência às umas para as eleições dos conselhos municipais é geralmente mais elevada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näitä ovat suoraan valitan välitason paikallishallinnon puuttuminen sekä suhteellisen laimea osallistuminen kunnallisvaaleihin.
a ausência de um nível intermédio de administração local eleito por sufrágio directo é uma das características, bem como a fraca percentagem de votos expressos em eleições autárquicas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta euroopan parlamentin vaaleissa estetään, ennen kaikkea myös osallisuutta kunnallisvaaleihin.
o direito de voto activo e passivo para o parlamento europeu é boicotado e é-o também, sobretudo, a participação nas eleições autárquicas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunnallisvaaleihin sanoo osallistuvansa 78 % kansalaisista, 13 % epäröi ja 8 % sanoo varmasti jättävänsä äänestämättä.
no que respeita às primeiras, 78 por cento dos inquiridos afirmam ter a firme intenção de ir votar; 13 por cento estão reticentes; 8 por cento estão decididos a não votar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: