Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laitosten toimiala
actividade dos estabelecimentos
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 8
Quality:
laitosten nimet?
nomes das instalações?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
4 laitosten määräaikaistarkastus.
uma inspecção dos estabelecimentos a intervalos regulares.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
d) laitosten turvallisuus
d) segurança das instalações
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitettujen laitosten tarkastaminen
verificação dos organismos notificados
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rehualan laitosten hyväksyntä.
acreditação de estabelecimentos de alimentos para animais.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
laitosten/alusten hyväksyntänumero
número de aprovação dos estabelecimentos/navios
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
laitosten määrä (1+3)
de instalações (1+3)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i. hyvÄksyttyjen laitosten luettelo
i. lista dos estabelecimentos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitettujen laitosten pätevyyden riitauttaminen
contestação da competência técnica dos organismos notificados
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maalla sijaitsevien laitosten investointikustannukset,
investimento em instalações em terra;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kiinteiden laitosten päästöjen todentaminen”;
verificação das emissões das instalações fixas»;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
• tukeaammatillisenkoulutuksenjärjestelmien,laitosten jatoimintatapojenlaadun parantamistasekäinnovointia
• apoiara melhoria da qualidade e da inovação dos sistemas, instituições e práticas de educação e formação profissionais;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bnfl tilapäisenä laitosten lisenssinhaltijana (slc)
a bnfl enquanto slc temporária
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoitettujen laitosten olisi huomattava, että
os organismos notificados devem ter em conta que os fabricantes:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
erityiset edellytykset laitosten hyvÄksymistÄ varten
condiÇÕes especiais de aprovaÇÃo dos estabelecimentos
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kumppanuusmaiden laitosten välisten yhteyksien vahvistaminen.
consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos estados-parceiros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laitosten tuotannon hygieniavalvonnan mikrobiologiset vaatimukset;
os critérios microbiológicos para o controlo de processos relativamente à higiene nos estabelecimentos;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtymätoimenpiteestä tiettyjen maitoalan laitosten tukemiseksi slovakiassa
que adopta uma medida transitória a favor de um certo estabelecimento no sector do leite na eslováquia
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selvityksen toinen puute koskee laitosten arvoa.
uma outra deficiência do estudo diz respeito ao valor das instalações industriais.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: