Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasofoksifeenin puoliintumisaika on noin 6 päivää.
o lasofoxifeno tem uma semi- vida de aproximadamente 6 dias.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasofoksifeenin farmakokinetiikkaa ei ole arvioitu lapsipotilailla.
a farmacocinética do lasofoxifeno não foi avaliada na população pediátrica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 lasofoksifeenin käyttöön on liittynyt hyvänlaatuisia kohdun limakalvovaikutuksia.
o lasofoxifeno esteve associado a efeitos benignos no endométrio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiedot lasofoksifeenin käytöstä raskaana oleville naisille ovat riittämättömiä.
não existem dados suficientes sobre a utilização de lasofoxifeno em mulheres grávidas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siksi varovaisuutta on noudatettava protonipumpun estäjien käytössä lasofoksifeenin kanssa
inibidores da bomba de protão – não estão disponíveis dados sobre o efeito da administração concomitante de inibidores das bombas de protão (ibp) com lasofoxifeno; deste modo, deve ser considerada com precaução a utilização destes fármacos com lasofoxifeno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
populaatiofarmakokineettisessä analyysissa ei todettu selkeitä eroja lasofoksifeenin farmakokinetiikassa eri roturyhmissä.
numa análise farmacocinética populacional, não foi detectada uma diferença clara na farmacocinética do lasofoxifeno em diferentes grupos raciais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaksi vuotta kestäneen lasofoksifeenin annon aikana muodostunut luu oli laadultaan normaalia.
o osso formado durante os dois anos de administração do lasofoxifeno é histologicamente normal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämän seurauksena lasofoksifeenin vakaan tilan pitoisuus voi pienentyä ja sen myötä teho heikentyä.
a depuração de lasofoxifeno pode estar aumentada em doentes tratados cronicamente com indutores do cyp3a4 e uridina 5 '- difosfato glucuronosiltransferases (ugts) (por exemplo, fenitoína, carbamazepina, barbitúricos e hipericão), resultando em concentrações reduzidas no estado estacionário e que podem resultar numa eficácia reduzida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasofoksifeenin biotransformaatiota ja eliminaatiota ihmisellä on selvitetty antamalla suun kautta 14c- merkittyä lasofoksifeenia.
após a administração oral de lasofoxifeno marcado com carbono- 14, foram determinadas a biotransformação e disposição do lasofoxifeno em seres humanos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasofoksifeenin näennäinen jakautumistilavuus (v/ f) on postmenopausaalisilla naisilla noin 1 350 litraa.
o volume aparente de distribuição do lasofoxifeno em mulheres pós- menopáusicas é de, aproximadamente, 1. 350 l.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasofoksifeenin puoliintumisaika on vakaassa tilassa postmenopausaalisilla naisilla noin 6 päivää, minkä ansiosta pitoisuusvaihtelu 24 tunnin antovälillä on vähäistä.
no estado estacionário, a semi- vida do lasofoxifeno nas mulheres pós- menopáusicas é de, aproximadamente, 6 dias, resultando em pequenas flutuações das concentrações ao longo do intervalo posológico de 24 horas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulokset ensimmäisen vaiheen tutkimuksista japanilaisilla ja valkoihoisilla naisilla olivat yhdenmukaisia populaatiofarmakokineettisen analyysin kanssa eivätkä osoittaneet selkeitä eroja lasofoksifeenin farmakokinetiikassa näiden kahden joukon välillä.
os resultados de um estudo de fase 1 em mulheres japonesas e caucasianas foi consistente com a análise farmacocinética populacional e não apresentou uma diferença clara na farmacocinética de lasofoxifeno nestas duas populações.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasofoksifeenin turvallisuutta ja tehoa ei ole arvioitu potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta; siksi varovaisuutta on noudatettava fablynin käytössä tällaisille potilaille.
não foi avaliada a segurança e eficácia de lasofoxifeno em doentes com insuficiência renal grave; pelo que, fablyn deve ser utilizado com precaução nestes doentes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paroksetiini - vahva cyp2d6: n estäjä paroksetiini suurensi lasofoksifeenin pitoisuutta veressä 35%, mitä ei pidetä kliinisesti merkityksellisenä.
paroxetina – este forte inibidor do cyp2d6 aumenta em 35% a exposição sistémica de lasofoxifeno, o que não é considerado ser clinicamente significativo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ketokonatsoli - vahva cyp3a4/ 5: n estäjä ketokonatsoli suurensi lasofoksifeenin pitoisuutta veressä 20%, mitä ei pidetä kliinisesti merkityksellisenä.
cetoconazol – este forte inibidor do cyp3a4/ 5 aumenta em 20% a exposição sistémica de lasofoxifeno, o que não é considerado ser clinicamente significativo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
populaatiofarmakokineettisessä analyysissa lasofoksifeenin farmakokinetiikassa ei ollut kliinisesti merkityksellisiä eroja niillä postmenopausaalisilla naisilla, joilla arvioitu kreatiniinipuhdistuma oli niinkin pieni kuin 32 ml/ min, ja niillä, joiden kreatiniinipuhdistuma oli normaali.
numa análise farmacocinética populacional, não existiram diferenças clinicamente significativas na farmacocinética do lasofoxifeno, entre as mulheres pós- menopáusicas com depuração da creatinina tão baixa como 32 ml/ min e aquelas com depuração normal da creatinina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle 2% annetusta annoksesta mitattiin virtsasta muuttumattomana lasofoksifeenina.
menos de 2% da dose administrada foi recuperada na urina na forma inalterada de lasofoxifeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.