Results for liikennekonferenssissa translation from Finnish to Portuguese

viime kesäkuussa järjestetyssä yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa kannatettiin ajatusta yleiseurooppalaisen liikenneverkkokumppanuuden kehittämisestä.
a conferência pan-europeia de junho passado sobre transportes apoiou a ideia de uma parceria pan-europeia para as redes de transporte.

maaliskuussa 1994 euroopan liikenneministerit tapasivat kreetalla yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa, jossa määriteltiin yhdeksän ensisijaista liikennekäytävää.
o phare tem atribuído maior destaque neste domínio ao melhoramento do funcionamento das alfândegas, com vista à eliminação dos estrangulamentos.

:v¿r rautatie- ja maantieyhteydet määriteltiin eu roopan liikennekonferenssissa kreetalla jo vuonna 1994.
de transportes realizada em creta em 1994 já tinha definido os corredores rodoviários e ferroviários que deveriam prolongar as redes transeuropeias.

komissio tukee japanissa tammikuussa 2002 pidetyssä ministeritason liikennekonferenssissa laadittuja ehdotuksia, joiden mukaan imoiie olisi annettava valtuudet valvoa sään­töjensä noudattamista.
a comissão apoia as propostas recentemente desenvolvidas no âmbito da conferência ministerial sobre transportes realizada no japão, em janeiro de 2002, tendo em vista conferir à imo poderes de verificação que lhe permitam controlar a aplicação das suas regras.

pankki keskittyy erityisesti sellaisten hankkeiden rahoitukseen, ¡otka sijaitsevat kreetalla joulu­kuussa 1994 pidetyssä yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa määritellyillä yhdeksällä liikenneväylällä tai liittyvät televiestintään.
o bei dá uma grande importância ao financiamento de projectos situados nos nove corredores de trans­portes definidos em dezembro de 1994 pela conferência paneuropeia de creta, bem como aos projectos de telecomunicações.

kreetalla pidetyssä 2. yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa määritettiin yhdeksän "ensisijaista" pääliikenneyhteyttä keski-ja itä-euroopan maihin.
na 2- conferência pan-europeia sobre transportes, realizada em creta, foram definidos nove eixos principais "prioritários" para os países da europa central e oriental.

euroopan unionin rooli maailmassa liikennealalle, erityisesti toisessa euroopan laajuisessa liikennekonferenssissa määriteltyjen "käytävien" kehittämiseen ' sekä rahoituspolitiikan alaan.
no contexto da diminuição da assistência concedida a estes países pelos doadores não europeus, a coordenação concentrou­se no sector dos transportes, e em especial no desenvolvimento dos «corredores» definidos no âmbito da conferência pan­europeia dos transportes ( ), bem como no domínio macrofinanceiro.

saanko pyytää komission jäsentä kiinnittämään asiaan erityistä huomiota ja voiko hän sanoa, tarjoavatko hänen käymänsä keskustelut yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa helsingissä ja etenkin venäjän viranomaisten kanssa, näköalan parannuksiin lyhyellä tähtäimellä.
gostaria por isso de chamar especialmente a atenção do senhor comissário para esta questão e de perguntar-lhe se ele nos poderá informar se as muitas conversações que tem tido no âmbito da conferência pan-europeia dos transportes em helsínquia, nomeadamente com as autoridades russas, oferecem algumas perspectivas de melhoria a curto prazo.

ces(96) 547 talous­ ja sosiaalikomitean oma­aloitteinen lausunto aiheesta yleiseurooppalainen liikennekonferenssi ja yhteiskunnallinen vuoropuhelu ­ matkalla kreetalta helsinkiin
pe doc a4-142/96 relatório sobre a proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho relativa a um quadro comum para autorizações gerais e licenças individuais no domínio dos serviços de telecomunicações (com(95) 545 - c4-89/96 - 95/282(cod» comissão dos assuntos económicos e monetários e da política industrial relator: deputado w.g. van velzen