Results for liittymiskumppanuussopimuksessa translation from Finnish to Portuguese

tavoite on toistettujokaisessa myöhemmässä liittymiskumppanuussopimuksessa.
umprazodedois anos era claramente insuficiente para cumprir uma prioridade com esta dimensão.

varhaisessavaiheessatarkistettiin muun muassase,että hanke vastasi monivuotisessa ohjeellisessa suunnitteluasiakirjassa ja liittymiskumppanuussopimuksessa mainittuaensisijaistatavoi-tetta.
como exemplo,refira-se que se controlava numafase precoce se os projectos correspondiam a uma prioridade definida no dipp e na parceria de adesão.

euroopan unioni toteaa, että tämä päätös on täysin liittymiskumppanuussopimuksessa lueteltujen tärkeimpien poliittisten tavoitteiden mukainen. kainen.
a união europeia regista que esta decisão está em plena conformidade com as prioridades políticas enunciadas na parceria de adesão.

vuoden 2006 liittymiskumppanuussopimuksessa vahvistettiin 236 ensisijaista tavoitetta,jotka turkin täytyy saavuttaa yhteisön säännöstönja kööpenhaminassa määritettyjen kriteereiden osalta.
a parceria de adesão de 2006 definia 236 prioridades para que a turquia cumprisse os requisitos relativos ao acervo e preenchesse os critérios de copenhaga.

kyseinen hanke oli selvästi hyödyllinen(ks. kohta 51jalaatikko 5), mutta sen tarpeellisuutta eilainkaan mainittu liittymiskumppanuussopimuksessa.
os objectivose oâmbito de quatro outros projectos auditados9 não respeitavam directamente as prioridades definidas na parceria de adesão.

sekin pitää kuitenkin paikkansa, että komissio on tsekin kanssa tehdyssä liittymiskumppanuussopimuksessa asettanut ensisijaiseksi tavoitteeksi yhteisön oikeudellisten säädösten toimeenpanemisen ympäristövaikutusten arvioinnin alueella, myös temelínin vuoksi.
porém, é também correcto que a comissão, na parceria de adesão com a república checa, tenha considerado prioritária a aplicação das normas legais comunitárias no âmbito da avaliação dos impactos ambientais, também por causa de temelin.

eurooppaneuvosto on erittäin tyytyväinen niihin merkittäviin askeliin, joita turkki on ottanut täyttääkseen kööpenhaminan kriteerit, erityisesti hyväksymällä äskettäin lainsäädäntöpaketteja sekä niihin liittyviä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka kattavat useita niistä painopisteistä, jotka on määritelty liittymiskumppanuussopimuksessa.
o conselho europeu recorda a sua decisão aprovada em 1999 em helsínquia, segundo a qual a turquia é um estado candidato cuja adesão à união se deverá realizar com base nos mesmos critérios que os aplicados aos restantes estados candidatos. saúda viva mente a turquia pelos importantes passos dados no sentido de satisfazer os critérios de copenhaga, nome adamente através dos recentes pacotes legislativos e das subsequentes medidas de implementação que abrangem um grande número de prioridades funda mentais especificadas na parceria de adesão.

bulgarialle ja romanialle ensi vuonna esitettävissä tarkistetuissa liittymiskumppanuussopimuksissa maille annetaan li säohjeita liittymistä edeltävään toimintaan.
as parcerias de adesão revistas, a apresentar a estes países no próximo ano, proporcio-nar-lhes-ão orientações mais completas para os trabalhos de pré-adesão.