Results for liittymissopimukset translation from Finnish to Portuguese

liittymissopimukset
tratados de adesão

82 artikla liittymissopimukset
artigo 82'tratados de adesfio l. as candidaturas de estados europeus a membros da unifro europeia deverdo ser enviadaspara apreciagf,o d comissf,o competente.

aihe: uusien jäsenvaltioiden tulevat liittymissopimukset
objecto: futuros tratados de adesão para novos estados-membros

neuvottelujen päättyessä liittymissopimukset on ratifioitava joka taholla.
uma vez concluídas, os diferentes tratados de adesão serão submetidos a ratificação por ambas as partes.

niiden liittymissopimukset oli allekirjoitettu brysselissä 22.1.1972.
1 de janeiro de 1973 a dinamarca, a irlanda e o reino unido aderem à cee no seguimento da assinatura, em bruxelas, dos tratados de adesão, em 22 de janeiro de 1972.

luxemburgin puheenjohtajakaudella allekirjoitettiin liittymissopimukset bulgarian ja romanian kanssa.
durante a presidência luxemburguesa foram assinados tratados de adesão com a bulgária e a roménia.

tavoitteena on se, että liittymissopimukset allekirjoitetaan keväällä 2003. eurooppa-
por último, pronunciou-se sobre a situação do enclaverusso de kalininegrado, sobre as relações entre a união europeia e a nato, incluindo

lisäksi eu allekirjoitti liittymissopimukset bulgarian ja romanian kanssa huhtikuussa 2005.
em outubro de 2005, a união encetou negociações de adesão com a turquia e a croácia, assim como negociações sobre um acordo de estabilização e de associação com a sérvia e montenegro.

liittymissopimukset allekirjoitetaan tanskan, yhdistyneen kuningaskunnan, irlannin ja norjan kanssa.
assinatura dos tratados respeitantes à adesão da dinamarca, da irlanda, da noruega e do reino unido às comunidades europeias.

niinpä liittymissopimukset voitiin allekirjoittaa sitä varten järjestetyssä tilaisuudessa ateenassa vain muutamia päiviä myöhemmin.
na votação histórica de 9 de abril de 2003, o parlamento aprovou uma resolução sobre as conclusões das negociações de copenhaga relativas

neuvoston puheenjohtaja huomautti, että allekirjoitamme liittymissopimukset hyvin pian, 16. huhtikuuta, ateenassa.
o senhor presidente em exercício do conselho comentou que nos encontramos agora prestes a assinar os tratados de adesão, o que vai acontecer no dia 16 de abril em atenas.

liittymissopimuksessa ei määrätä kyseisen liitteen muuttamisesta.
o acto de adesão não prevê a alteração do referido anexo.