Results for maataloussektorilla translation from Finnish to Portuguese

maataloussektorilla on sitä paitsi havaittu edistymistä ympäristöasioiden korostamisessa.
verifica-se, aliás, um progresso na valorização do ambien­te no sector agrícola.

ne ovat tärkeitä työllistäjiä monilla maaseutualueilla ja merkittäviä tekijöitä maataloussektorilla.
os agricultores usam cada vez mais as tecnologias da informação como auxílio à sua produção e aos seus esforços de comercialização.

parlamentti tulee ehdottamaan vilpillisten menettelyjen vastaisiin toimiin tähtäävien budjettivarausten lisäämistä maataloussektorilla.
o parlamento proporá o aumento do montante inscrito na rubrica orçamental a favor da luta contra a fraude no sector agrícola.

on myös arvioitu, että vuonna 1993 maa talous tarjosi kokopäivätoimisen työpaikan vain neljäsosalle maataloussektorilla työskentelevistä.
É importante analisar em que medida é que as disparidades de rendimento previa­mente descritas são imputáveis a uma ou a outra destas duas componentes — saber se, por exemplo, um estado­membro ou região tem um pib per capita eleva­do porque tem um elevado nível de produtividade ou porque tem uma elevada proporção da sua população no emprego.

vakavia ongelmia on myös maataloussektorilla, jossa tuotanto on vähentynyt tasaisesti itsenäistymisestä lähtien. maaseudun eturyhmät syyttävät
a entrada de bancos estrangeiros no mercado financeiro estonio é prudentemente encorajada estando os bancos estonios a aumentar gradualmente a variedade dos seus serviços.

maataloussektorilla tämä tarkoittaa eläinlääkintää ja kasviterveyttä koskevan lainsäädännön harmonisointia, ja eläimien ja maataloustuotteiden vapaan liikkumisen takaamista.
em matéria de agricultura, por exemplo, tal corresponde a harmonizar a legislação nos domínios veterinário e fitossanitário, bem como a livre circulação de animais e produtos agrícolas.

olemme myös samaa mieltä siitä, että uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisäys on ensisijaisen tärkeää maataloussektorilla.
também estamos de acordo quando se diz que deve ser prioritário o aumento da utilização das fontes de energia novas e renováveis para abastecer de energia as regiões agrícolas.

olosuhteiden moninaisuus euroopan unionin maataloussektorilla aiheuttaa selvästi tarpeen harkita tarkasti uutta yhteistä maatalouspolitiikkaa, joka on suunniteltava kunnolla tarkoituksensa mukaiseksi.
a diversidade das condições que caracterizam o sector agrícola das diferentes regiões da união europeia deve obvia­mente ser tida em conta na nova política agrícola comum, que terá de ser adaptada de modo a poder atingir os seus objectivos.

olosuhteiden moninaisuus euroopan unionin maataloussektorilla aiheuttaa selvästi tarpeen harkita tarkasti uutta yhteistä maatalouspolitiikkaa, joka on suunniteltava kunnolla tarkoituksensa mukaiseksi.
a diversidade das condições que caracterizam o sector agrícola das diferentes regiões da união europeia deve obviamente ser tida em conta na nova política agrícola comum, que terá de ser adaptada de modo a poder atingir os seus objectivos.

lisäksi olisi edistettävä viljelijöiden toiminnan monipuolistamista maatalouden ulkopuolelle sekä muiden kuin maataloussektorin pk-yritysten perustamista ja kehittämistä maaseudulla.
além disso, deverá promover-se a diversificação dos agricultores para atividades não agrícolas e a criação e desenvolvimento de pme não agrícolas nas zonas rurais.