Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaneilla tehdyssä oraalisessa alkiotoksisuustutkimuksessa annoksella 20 mg/ kg/ vrk (vastaten 7- kertaista altistusta verrattuna ihmisen maksimialtistukseen iholle annosteltaessa) havaittiin
no estudo de embriotoxicidade oral em coelhos, foi observada uma taxa de reabsorção mais elevada associada a toxicidade materna a 20 mg/ kg/ dia (= 7 vezes a exposição máxima humana após aplicação dérmica); o número médio de fetos vivos não foi afectado.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annostaso, joka ei vielä vaikuttanut haitallisesti naaraiden hedelmällisyyteen (no observed adverse effect level, noael) oli 10 mg/ kg/ vrk (vastaten 20- kertaista altistusta verrattuna ihmisen maksimialtistukseen iholle annosteltaessa).
o nível sem efeitos adversos observados (noael) para a fertilidade feminina foi 10 mg/ kg/ dia (= 20 vezes a exposição máxima humana após aplicação dérmica).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.