Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiitos mielenkiinnostanne.
obrigado pela vossa atenção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
kiitoksia mielenkiinnostanne.
obrigado pela vossa atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitos mielenkiinnostanne!
obrigado pela vossa generosidade!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitokset mielenkiinnostanne meihin.
salta! notícias de última hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paljon kiitoksia mielenkiinnostanne.
muito obrigada pela vossa atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitän teitä mielenkiinnostanne!
agradeço-vos a atenção prestada!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitos ajastanne ja mielenkiinnostanne.
mr. ricks, obrigado pelo tempo que nos dispensou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kiitos tuestanne ja mielenkiinnostanne.
obrigado pelo vosso apoio e pela vossa atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitän omasta puolestani mielenkiinnostanne.
e agradeço-vos em meu próprio nome pela vossa gentil atenção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvät kuulijat, kiitos mielenkiinnostanne.
senhoras e senhores deputados, obrigado pela vossa atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitän teitä mielenkiinnostanne! kiinnostanne!
agradeço-vos a atenção prestada!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lopetan puheenvuoroni tähän. kiitos mielenkiinnostanne.
vou encerrar aqui a minha intervenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitän teitä mielenkiinnostanne ja kuuntelen mielelläni teidän näkemyksiänne.
agradeço a vossa atenção e aguardo com expectativa as vossas opiniões.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vielä kerran kiitos esittelijälle hänen työstään ja teille mielenkiinnostanne!
neste momento, a legislação comunitária não permite que se considere igual a mão-de-obra que vem dos países ter ceiros e a dos cidadãos da união.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielä kerran kiitos esittelijälle hänen työstään ja teille mielenkiinnostanne!
agradeço novamente ao relator o seu trabalho e aos senhores deputados a vossa atenção!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
herra rawson, olen kiitollinen mielenkiinnostanne - mutta en voi suostua siihen.
sr... sr. senhor rawson, eu... agradeço o seu interesse, mas não poderia dizer sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan vielä kerran kiittää parlamenttia tuesta ja kiittää teitä mielenkiinnostanne.
uma vez mais, desejo agradecer ao parlamento o seu apoio e agradeço muito a vossa atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kiitos mielenkiinnostanne. palaan tien päälle vuonna 1981. levytän ja esiinnyn rakkaille faneille.
eu quero agradecer-vos pelo interesse e que vou ficar bem e sair em turnê novamente em 1981 gravando, actuando, com os fãs que amamos,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat, kiitän mielenkiinnostanne.
senhor presidente, senhoras e senhores deputados, obrigada pela vossa atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
läsnäolonne euroopan parlamentissa on osoitus mielenkiinnostanne euroopan yhdentymistä kohtaan sekä valtionne merkittävästä asemasta tässä prosessissa.
a sua presença na nossa instituição é testemunho do seu interesse pela integração europeia e pelo importante papel que o seu país desempenha neste processo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: