Results for mietinnössään translation from Finnish to Portuguese

esittelijä viittaakin tähän mietinnössään.
a relatora menciona estes aspectos no seu relatório.

hän painottaa mietinnössään tutkimuksen tärkeyttä.
(o parlamento aprova a resolução legislativa)

hän painottaa mietinnössään tutkimuksen tärkeyttä.
no seu relatório, ela sublinha a importância da investigação.

parlamentti tukee mietinnössään komission asetusehdotusta.
josé maría gil­robles gil­delgado (ppe/de, e) a cooperação reforçada doe.: a5­288/20o0 processo : consulta debate : 24.10.2000 votação: 25.10.2000

näin tämän painotuksen myös hänen mietinnössään.
observei essa preocupação no seu relatório.

esittelijä pack vaatii myös sitä erinomaisessa mietinnössään.
a senhora relatora pack volta a pedi-lo insistentemente no seu excelente relatório.

zimmermann on viitannut näihin oloihin mietinnössään.
a senhora deputada zimmermann, no seu relatório, chamou a atenção para esta situação.

kollega jöns on esittänyt mietinnössään vakavia syytöksiä.
só existe uma fórmula realista susceptível de reduzir o desemprego numa economia como a nossa: criar empregos duradouros.

esittelijä pyytää tätä mietinnössään, mitä kovasti arvostan.
o que pensam da segurança jurídica para os vossos cida dãos?

sarlis ei mietinnössään hyväksy valkoista kirjaa sellaisenaan.
todos estes sistemas deveriam estar ligados a uma mo derna rede ferroviária dotada de um parque ferroviário ac tualizado.

wiersma antaa mietinnössään koko joukon viitteitä siitä.
o relatório do deputado wiersma dá uma série de pistas nesse sentido.

myös reding panee mietinnössään tälle aloitteelle suuren painon.
a senhora deputada reding, no seu relatório, atribui também grande significado a essa iniciativa.

yhdyn täysin esittelijä hazanin mietinnössään esittämään arviointiin.
concordo inteiramente com a avaliação proposta pela senhora deputada hazan no seu relatório.

mietinnössään esittelijä swiebel ilmaisee ihmisoikeuksiin liittyviä omia näkökantojaan.
no seu relatório, a senhora deputada swiebel exprime as suas concepções pessoais de direitos humanos.

haluaisin korostaa neljää hänen mietinnössään esiin tulevaa seikkaa.
gostaria de frisar quatro pontos que decorrem do seu relatório.

jäsen waddington peräänkuuluttaa mietinnössään komis sion taholta tulevaa seurantaraporttia.
no seu relatório, a senhora deputada waddington refere a necessidade da elaboração de um relatório de acompanha mento por parte da comissão.

hänen mietinnössään vallitsee kuitenkin ilmeinen epätasapaino tässä asiassa.
contudo, o seu relatório evidencia um manifesto desequilíbrio neste aspecto.

esittelijä korosti sitä mietinnössään, mutta koemme edelleenkin epämieluisia yllätyksiä.
como é que fazemos do poder europeu de uma união europeia alargada um poder para o bem no mundo?

laatija nimittäin ryhtyy mietinnössään arvostelemaan eri:n kertomusta eri tasoilla.
e particularmente necessário à boa informação dos bancos centrais que estes possam ouvir os representantes dos governos ou dos parlamentos nacionais.