Results for myöntämisperusteista translation from Finnish to Portuguese

analyysi muiden ympäristömerkkien myöntämisperusteista;
análise de outros critérios de atribuição de rótulos ecológicos;

valtiontukien myöntämisperusteista ei säädetä erikseen missään laissa. keskeisin saavutus on
a estónia ainda não assinou a convenção europeia sobre a protecção de dados. para se

kana prosessissa, sillä se toimittaa tiedot yhdestä sinisen lipun myöntämisperusteista eli uimavesien laadusta.
no entanto, não está totalmente ausente do processo, uma vez que for nece informações sobre um dos critérios que contribuem para a atribuição da bandeira azul, a saber, a qualidade das águas balneares.

niinpä, kun on kyse hintojen myöntämisperusteista, edullisinta hintaa suositaan sosiaalisten ja ympäristöllisten kriteerien kustannuksella.
assim, no que diz respeito aos preços, privilegia-se o mais baixo em detrimento dos critérios sociais e ambientais.

puhuessamme edistyksestä meidän pitäisi varoa ottamasta samaan aikaan takapakkia. tänään on keskusteltu jo paljon sopimuksen myöntämisperusteista.
contudo, se, por um lado, podemos falar de progressos, deveríamos ter cuidado para, simultaneamente, não acabarmos por retroceder.

siksi kannatankin lämpimästi mulderin mietinnössä mainittua koordinoitua järjestelmää, jossa unionin tasolla säädetään käytössä olevista laatumerkeistä ja niiden myöntämisperusteista.
por isso, apoio calorosamente um sistema coordenado, mencionado no relatório, no qual os rótulos de qualidade a utilizar e os critérios para a sua concessão sejam regulamentados ao nível da união.

valtiontukia koskevien säännösten sisällyttäminen kilpailulakiin, jossa annetaan määräyksiä valtiontukien myöntämisperusteista ja menetelmistä. vuosikertomus virossa vuonna 1996 myönnetyistä valtiontuista annettiin komissiolle heinäkuussa 1998.
livre circulação de mercadorias rio aplicável a todos os veículos motorizados, com excepção dos tractores agrícolas ou flo­restais de rodas, tornou­se operacional em 1998.

on helppoa vastustaa wolfowitzin nimitystä, ja ehkä meidän tulisikin tehdä niin, mutta meidän pitäisi paljon herkemmin tuomita omien hallitustemme kyvyttömyys sovittaa keskenään yhteen kantansa politiikoista, päätöksistä ja rahoituksen myöntämisperusteista.
É muito fácil protestar contra a nomeação do sr. wolfowitz, e se calhar deveríamos fazê-lo, mas seria muito mais fácil para todos nós condenar os nossos governos pela sua incapacidade para se coordenarem relativamente a políticas, nomeações e critérios de concessão de financiamento.

myöntämisperuste
critérios de afetação